Esempi per meinen

meinen
意指 yìzhǐ , 指…而言 zhǐ … ér yán , 意思是 yìsi shì
Was meinen Sie dazu?
您对这有何看法?
Was meinen Sie damit?
您这话是什么意思?
einige von mei­nen Freunden
我朋友中的几个
das läuft meinen Wünschen ent­gegen
这违背我的愿望
er ist meinen Wünschen zuvorgekommen
没等我开口他就满足了我的愿望
Darf ich Ihnen meinen Bruder vorstellen?
我可以把我的兄弟介绍给您吗?表演 biǎoyǎn , 扮演 bànyǎn
ich verdanke meinen Leh­rern sehr viel
我很感谢我的老师们
ich habe meinen Regenschirm zu Hause gelassen
我把雨伞留在家里了
eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt
我的一个孩子得了重病

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org
Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Schneeweißchen meint zu ihrer Schwester, er sehe so traurig aus.
de.wikipedia.org
Mit Leerlaufleistung ist die Leistungsaufnahme gemeint, die erforderlich ist, um eine Sonotrode in Resonanzfrequenz frei zum Schwingen zu bringen.
de.wikipedia.org
Da man meinte, dass die Streckenelektrifizierung weiter vorangetrieben wird, sollte die gesamte Klasse 142 bis 2020 ausgemustert werden.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org
Andere meinten, es sei ein schwächerer Film der Reihe, fanden ihn aber immer noch amüsant oder albern und nicht sehr witzig.
de.wikipedia.org
Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "meinen" in altre lingue

"meinen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati