tedesco » francese

Traduzioni di „Besen“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Besen <-s, -> [ˈbeːzən] SOST m

1. Besen:

Besen
balai m

2. Besen pegg sl (streitsüchtige Frau):

Besen
mégère f colloq

locuzioni:

mit eisernem Besen [aus]kehren
donner un [bon] coup de balai colloq
neue Besen kehren gut prov
tout nouveau, tout beau
ich fresse einen Besen, wenn ... colloq
je veux bien être pendu(e) si ... colloq

Esempi per Besen

mit eisernem Besen [aus]kehren
donner un [bon] coup de balai colloq
neue Besen kehren gut prov
tout nouveau, tout beau
ich fresse einen Besen, wenn ... colloq
je veux bien être pendu(e) si ... colloq
auf einem Schaukelpferd/Besen reiten
faire du cheval à bascule/chevaucher un manche à balai
mit dem Besen an die Decke klopfen
taper du balai contre le plafond

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Schantle war ursprünglich mit einem einfachen Rupfenanzug und Besen ausgestattet und zu derben Taten bereit.
de.wikipedia.org
Es fehlte an Kissen, Decken, Tellern, Besen, Besteck, Scheren, Handtüchern, Tabletts oder Waschbassins und Verbandszeug.
de.wikipedia.org
Der Bürstenbinder des Mittelalters hatte ein Sortiment von Grobbürsten, Feinbürsten für die Körperpflege, Besen und nach heutigem Verständnis großen Pinseln für verschiedene Zwecke.
de.wikipedia.org
In der Hand hält es einen Besen, in dem eine brennende Kerze steckt.
de.wikipedia.org
Er sagt, er werde ihnen ihre Wünsche erfüllen, wenn sie ihm den Besen der bösen Hexe brächten.
de.wikipedia.org
Die Besen bestehen aus einem Schaft, der als Griff dient.
de.wikipedia.org
Dieses deckte auf, dass Thermometer 7.500 $ kosteten und für Besen gigantische 41.190 $ pro Stück zu Buche standen.
de.wikipedia.org
Diese Gebilde haben eine Ähnlichkeit mit Besen älterer Machart aus einem Stecken und Birkenzweigen.
de.wikipedia.org
In der Endphase wird dann eine Feile eingesetzt und jedes Staubkorn sofort mit einem Besen abgefegt.
de.wikipedia.org
Mit Sticks, Jazz-Besen oder mit der Hand wird über das Brett gerieben oder geschlagen, ähnlich wie bei einer Snare-Drum.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Besen" in altre lingue

"Besen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati