tedesco » francese

reisen [ˈraɪzən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. reisen (abreisen):

reisen
partir

3. reisen (als Vertreter unterwegs sein):

reisen
être en déplacement
in Sachen Damenbekleidung reisen
être représentant(e) en vêtements féminins

Reis1 <-es; senza pl> [raɪs] SOST m

1. Reis (Reispflanze):

Reis
riz m

Reis2 <-es, -er> SOST nt

1. Reis (Pfropfreis):

Reis
greffon m

2. Reis ant ricerc (dünner Zweig):

Reis
rameau m

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] SOST f

Last-Minute-Reise SOST f

Esempi per reisen

das Reisen
les voyages
in Sachen Damenbekleidung reisen
être représentant(e) en vêtements féminins
viel auf Reisen gehen
voyager beaucoup
ins Tessin reisen
partir pour le Tessin
auf Geschäftskosten [reisen]
[voyager] aux frais de la société [ou de l'entreprise]
auf Reisen sein/gehen
être/partir en voyage
all-inclusive reisen
voyager tout compris
mit dem Flugzeug fliegen [o. reisen]
voyager en avion
sich im Ausland/Urlaub/auf Reisen befinden
être [ou se trouver] à l'étranger/en vacances/en voyage
nach Hamburg/in die Schweiz reisen
faire un voyage à Hambourg/en Suisse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Von 1921 bis 1923 reiste er mit einem Freund rund um die Welt.
de.wikipedia.org
Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.
de.wikipedia.org
Nach drei großen Reisen auf Dampfschiffen erreichte er 1881 den Rang eines Unterleutnants und nahm danach seinen Abschied von der Marine.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.
de.wikipedia.org
Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.
de.wikipedia.org
Dieser ist auf seinen Reisen hochrangigen Mitgliedern des Kults begegnet und besitzt Kenntnisse über seinen Hintergrund.
de.wikipedia.org
Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?
de.wikipedia.org
So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.
de.wikipedia.org
Außerdem reiste er als Gastdirigent durch viele europäische Länder.
de.wikipedia.org
Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "reisen" in altre lingue

"reisen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati