tedesco » francese

Traduzioni di „Widerstreit“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Widerstreit SOST m

Widerstreit
conflit m
Widerstreit
divergence f
mit etw im Widerstreit stehen
être en conflit avec qc

Esempi per Widerstreit

mit etw im Widerstreit stehen
être en conflit avec qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Beispiel wird ein Ärzteteam benannt, das sich über die Behandlungsstrategie für eine Patientin in einem verdeckten Widerstreit befand.
de.wikipedia.org
Zugleich verkörperte dieses Revival einen Widerstreit gegen technoid geprägte Stile wie Aggrotech oder Future Pop, die seit Ende der 1990er-Jahre das Club-Geschehen bestimmen.
de.wikipedia.org
Im Widerstreit der aufklärerischen, islamischen und türkisch-nationalistischen Denkrichtungen zerbrach der Zusammenhalt der unterschiedlichen religiösen und ethnischen Gruppen und schließlich das Reich selbst.
de.wikipedia.org
Gerade im Widerstreit und in der Gewichtung der Argumente erweist er dem Gericht einen „Freundschaftsdienst“.
de.wikipedia.org
Im Widerstreit ihrer Gefühle beschließt sie letztendlich, nach Hause zurückzugehen.
de.wikipedia.org
Beide knorrigen, alten Männer gelten als ausgesprochene Sturköpfe und stehen in einem erbitterten Wett- und Widerstreit miteinander.
de.wikipedia.org
Die Holzdecke ist etwas Besonderes, denn auf ihr sind der Widerstreit zwischen Himmel und Hölle dargestellt.
de.wikipedia.org
Der zwiespältigen Haltung zur Musik im iranischen Kulturraum liegt eine Kultur zugrunde, die aus dem Widerstreit antiker persischer Bräuche und islamischer Vorschriften entstanden ist.
de.wikipedia.org
Darin wird der Widerstreit zweier mythologischer Vorstellungen deutlich, die die Sonne entweder als Bestandteil des Himmels oder aber als erdgeboren (Sonnenaufgang) ansieht.
de.wikipedia.org
Der Widerstreit der beiden Positionen beruht im Grundsatz auf der Differenz darüber, welchen Charakter die Grundwerte einer Gesellschaft haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Widerstreit" in altre lingue

"Widerstreit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati