tedesco » francese

Traduzioni di „befriedigen“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . befriedigen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. befriedigen (zufrieden stellen, abfinden):

befriedigen
satisfaire

2. befriedigen (stillen):

befriedigen (Wünsche, Neugier)
satisfaire
befriedigen (Gelüste)
assouvir

3. befriedigen (sexuell befriedigen):

befriedigen
donner du plaisir à

II . befriedigen* VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

befriedigen Lösung, Regelung:

befriedigen
être satisfaisant(e)

III . befriedigen* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per befriedigen

sich [selbst] befriedigen
s'adonner au plaisir solitaire
die Nachfrage befriedigen
satisfaire la demande

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Interpretation als Trauerbart kann neben dem auf der Rückseite gezeigten Stolz auf den Tyrannenmord nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzordnung hat zwei Ziele: Zum einen sollen die Gläubiger eines Schuldners gleichmäßig befriedigt werden.
de.wikipedia.org
Das größte wirtschaftliche Projekt dieser Zeit war die Vergrößerung des städtischen Gaswerks, um den durch die Einführung der Straßenbeleuchtung gestiegenen Gasbedarf zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org
Der Job gibt ihm Sicherheit, doch seine kreativen Bedürfnisse kann er nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger hat die Möglichkeit, wegen einer Geldforderung in das unbewegliche Vermögen zu vollstrecken und seinen Anspruch somit zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Pädophile können bereits durch Situationen erregt und befriedigt werden, in denen kein Körperkontakt zu einem Kind besteht.
de.wikipedia.org
Die lebensnotwendigen Bedürfnisse seien zu befriedigen, nicht aber die, die über das Notwendige hinausgehen.
de.wikipedia.org
Der doppeltseitige Nutzen, eine Entsorgung entfällt und bedürftige Stellen erhalten Hilfe, befriedigt die Helfer und die Vereinsmitglieder.
de.wikipedia.org
Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "befriedigen" in altre lingue

"befriedigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati