tedesco » francese

Traduzioni di „gang“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
gang
Gang
nome
Gang
nome

gang [gaŋ]

Gang1 <-[e]s, Gänge> [gaŋ, Plː ˈgɛŋə] SOST m

1. Gang senza pl (Gangart):

Gang
démarche f
ein federnder Gang
une allure souple
seinen Gang beschleunigen
accélérer le pas [ou l'allure]

3. Gang (Ablauf):

Gang der Ereignisse, Geschäfte
cours m

6. Gang (Korridor):

Gang
couloir m

Gang2 <-, -s> [gɛŋ, gæŋ] SOST f

Gang
gang m

Esempi per gang

jdm einen Gang abnehmen
faire une commission pour qn
den zweiten Gang einlegen
passer la [ou en] seconde [vitesse]
gang und gäbe sein
être monnaie courante
einen watschelnden Gang haben Person:
avoir une démarche dandinante
der Gang verläuft unterirdisch
le passage est souterrain
einen breitbeinigen Gang haben
marcher les jambes écartées
ein wiegender Gang
une démarche chaloupée
seinen Gang beschleunigen
accélérer le pas [ou l'allure]
in Gang bringen (Verhandlungen, Entwicklung)
entamer
in Gang halten (Maschine, Motor)
maintenir en marche
in Gang kommen Arbeiten, Vorbereitungen:
démarrer
im ersten/dritten Gang
en première/troisième
ein federnder Gang
une allure souple
in einen höheren Gang schalten
passer en vitesse supérieure
in einen niedrigeren Gang schalten
passer en vitesse inférieure
alles geht seinen gewohnten Gang
les choses vont leur cours habituel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org
Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.
de.wikipedia.org
Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.
de.wikipedia.org
Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.
de.wikipedia.org
Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise, ursprünglich das Voressen, stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Von der Grabkammer aus führt ein etwa zwei Meter tiefer Schacht zu einem weiteren kurzen Gang Richtung Norden.
de.wikipedia.org
Nichtsdestotrotz war die 211 Gang an verschiedenen rassistisch motivierten Verbrechen, insbesondere Morden an afroamerikanischen Häftlingen beteiligt.
de.wikipedia.org
Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gang" in altre lingue

"gang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati