tedesco » francese

nein AVV

1. nein:

nein
non
leider nein
malheureusement pas
oh nein!
ah! non !
nein und nochmals nein!
non, non et non !

3. nein (nicht wahr):

das schmeckt dir doch, nein?
tu trouves que c'est bon, hein ? colloq

4. nein (ach):

nein
non
nein, was du nicht sagst!
non, qu'est-ce que tu racontes !
nein, so was!
non, c'est pas possible ! colloq

Nein <-s; senza pl> SOST nt

nein, leider nicht

Contributo di un utente
nein, leider nicht
non, désolé(e)
nein, tut mir leid
non, désolé(e)

Esempi per nein

nein und nochmals nein!
non, non et non !
danke nein, nein, danke
non, merci
leider nein
malheureusement pas
oh nein!
ah! non !
ach nein! colloq
allons bon ! colloq
aber nein!
mais non !
also nein!
tout de même !
ich denke nicht [o. nein]
je ne pense pas
zu etw Nein sagen
dire non à qc
nein, das eben nicht
non, justement pas
mit Nein antworten
répondre négativement
nein, so was!
non, c'est pas possible ! colloq
ich glaube ja/nein
je crois [bien] que oui/non
leider ja/nein [o. nicht]
hélas oui/non
o nein/ja/doch!
oh non/oui/si !
nein, nicht bevor du sagst ...
non, pas tant que tu n'auras pas dit ...
nein, was du nicht sagst!
non, qu'est-ce que tu racontes !
das schmeckt dir doch, nein?
tu trouves que c'est bon, hein ? colloq
Dutzende, nein Hunderte von Rosen
des douzaines, voire des centaines de roses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nein, es wäre vielmehr an der Zeit, der an Boden gewinnenden Meinung entgegenzutreten, als ob die KZ-Greuel überhaupt übertrieben werden könnten.
de.wikipedia.org
Die Prediger sollen versuchen das Wort Gottes nicht nur wörtlich zu verkünden, nein sie sollen auch die Herzen öffnen.
de.wikipedia.org
Währenddessen arbeitet Mittenhofer an seiner Elegie weiter und antwortet auf die Frage eines Bergführers, ob noch Menschen auf dem Berg seien, mit "Nein".
de.wikipedia.org
Da singt, nachdem der Chor die Worte Nein!
de.wikipedia.org
Mit „nein“ antworteten 29 Prozent der Frauen und 22 Prozent der Männer.
de.wikipedia.org
Er fragte den Kapitän anschließend, ob sie nicht auf dem Strand landen wollen, was ihm dieser mit einem barschen „Nein“ beantwortete.
de.wikipedia.org
Der Kommandant des Kampftrupps sagt jedoch zu ihm: „Nein, nein.
de.wikipedia.org
Es gab die Möglichkeit mit Nein zu stimmen.
de.wikipedia.org
Sie erhielt 189 Stimmen bei 54 Nein-Stimmen und 22 Enthaltungen.
de.wikipedia.org
Schlafen kann auch sie, doch sterben – nein und nein!
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nein" in altre lingue

"nein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati