tedesco » francese

Traduzioni di „neu“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . neu AGG

1. neu:

neu (noch nicht gebraucht)
neuf(neuve)
neu (soeben hergestellt, gekauft)
nouveau(-velle) antep

3. neu (erneut):

neu Anfang, Anlauf, Versuch
nouveau(-velle) antep

4. neu (frisch):

neu Hemd, Tischtuch
propre

5. neu (noch nicht da gewesen):

neu Errungenschaft, Methode, System
nouveau(-velle)

II . neu AVV

1. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen müssen
devoir repartir à zéro

Esempi per neu

neu lackiert Auto
repeint(e)
neu auflodern
se ranimer
neu ordnen
réorganiser
neu eröffnet
récemment ouvert(e)
neu entwickelt
nouveau(-velle)
neu gestalten
remodeler
neu bearbeitet
remanié(e)
neu kaufen
racheter
neu vermählt ricerc
marié(e) de fraiche(fraîche) date ricerc
ein Auto neu bereifen
monter des pneus neufs sur une voiture
eine Gitarre neu besaiten
recorder une guitare
eine neu entflammte Leidenschaft
une passion à nouveau ravivée
die Stiefel neu sohlen
ressemeler les bottes
sich [ganz] neu ausstaffieren
se faire habiller des pieds à la tête colloq
etw neu [o. frisch] anstreichen
repeindre qc
das Wohnzimmer neu streichen
repeindre le salon
neu [o. wieder] aufgelegt werden
être réédité(e)
die Betten neu beziehen
changer les draps
ein Album neu abmischen
remixer un album

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Rundkurs erhielt einen speziellen Asphalt, erweiterte Auslaufzonen und neue Streckenabweiser.
de.wikipedia.org
Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.
de.wikipedia.org
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Infolge der steigenden Nachfrage ließen die Brauereibesitzer in diesen Jahrzehnten mehrere neue Produktionsgebäude auf dem Gelände errichten.
de.wikipedia.org
Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.
de.wikipedia.org
Der Sieg war der Beginn einer neuen Glanzperiode für die schwedischen Waffen.
de.wikipedia.org
Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.
de.wikipedia.org
Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "neu" in altre lingue

"neu" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati