tedesco » francese

Traduzioni di „ordentlich“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] AGG

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich
rangé(e)
in ordentlichem Zustand
en ordre

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich
ordonné(e)

3. ordentlich (anständig):

ordentlich Person
convenable
ordentlich Benehmen
correct(e)

4. ordentlich colloq (tüchtig):

ordentlich Frühstück, Portion
bon(ne) antep
eine ordentliche Tracht Prügel
une bonne raclée

5. ordentlich (annehmbar):

ordentlich Angebot, Preis, Leistung
correct(e)
etwas Ordentliches lernen
apprendre un métier sérieux

6. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich Professor
titulaire
ordentlich Gericht
régulier(-ière)
ordentlich Mitglied
à part entière
ordentlich Vertrag
en bonne et due forme
ordentlich Ausgaben
ordinaire

II . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] AVV

1. ordentlich (gesittet):

ordentlich
convenablement

2. ordentlich colloq (tüchtig):

ordentlich
bien
ordentlich zugreifen
se servir copieusement
ordentlich regnen
bien pleuvoir
sich ordentlich vertun
se tromper dans les grandes largeurs
jdn ordentlich verprügeln
battre qn comme plâtre

3. ordentlich (diszipliniert):

ordentlich arbeiten, studieren
sérieusement

4. ordentlich (annehmbar):

ordentlich speisen, bezahlen, verdienen
correctement

5. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich
en bonne et due forme

Esempi per ordentlich

ordentlich zugreifen
se servir copieusement
ordentlich regnen
bien pleuvoir
es hat ordentlich gerumst
ça a bien cartonné colloq
sich ordentlich vertun
se tromper dans les grandes largeurs
jdn ordentlich verprügeln
battre qn comme plâtre
jdm [ordentlich] Bescheid sagen [o. stoßen] colloq
dire ses quatre vérités à qn colloq
sie hat [ordentlich] Holz vor der Hütte[n] sl
il y a du monde au balcon colloq
es sich dat zur Pflicht machen ordentlich zu sein
s'imposer d'être ordonné(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die frühe Kaiserzeit ist ordentlich, die späte Kaiserzeit gut bezeugt.
de.wikipedia.org
Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org
Er war dort ab 1980 ordentlicher Professor für Neuere Geschichte und Sozial- und Wirtschaftsgeschichte.
de.wikipedia.org
Von 1924 bis 1930 war er vom Landtag gewähltes ordentliches Mitglied des württembergischen Staatsgerichtshofs.
de.wikipedia.org
Erst 1969 gelang es ihr, wieder eine ordentliche Anstellung zu finden, diesmal als Sekretärin in einer Schlosserei.
de.wikipedia.org
Nachdem er auch 1579 die ordentliche Professur der Dichtkunst erhalten hatte, wechselte er an die theologische Fakultät.
de.wikipedia.org
Die ordentliche Generalversammlung findet gemäß § 9 der Statuten jährlich einmal statt.
de.wikipedia.org
Er wurde dort stellvertretendes und 1925 ordentliches Vorstandsmitglied.
de.wikipedia.org
1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org
Daneben ist sie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie im Ausschuss zur Kontrolle besonderer polizeilicher Datenerhebungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ordentlich" in altre lingue

"ordentlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati