tedesco » francese

Traduzioni di „verzerren“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . verzerren* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verzerren (verziehen):

verzerren (Mund)
tordre
das Gesicht vor Schmerz/Wut verzerren
grimacer de douleur/colère

2. verzerren (entstellen):

jds Gesicht verzerren Hass, Schmerz:
déformer le visage de qn

4. verzerren OTT, FOTO:

verzerren
déformer

II . verzerren* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per verzerren

jds Gesicht verzerren Hass, Schmerz:
déformer le visage de qn
sich zu einer Grimasse verzerren Gesicht, Gesichtszüge:
se déformer en grimace
sich vor Wut/Schmerz verzerren
se distordre sous la colère/douleur
das Gesicht vor Schmerz/Wut verzerren
grimacer de douleur/colère

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit dieser 1967 entwickelten Technik war es bereits vor dem Durchbruch der digitalen Bildbearbeitung möglich verzerrte Bilder zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Verwirrungen der Probanden seien in Kauf genommen worden – obwohl diese den Ablauf und die Ergebnisse des Experimentes verzerrten.
de.wikipedia.org
Durch die durch die Leerstellen resultierende Verschiebung der Aluminium-Atome entsteht eine verzerrt tetraedrische Koordination der Sauerstoff-Atome von vier Aluminium-Atomen.
de.wikipedia.org
Je nach Modellart können die vorhergesagten Wahrscheinlichkeiten im Vergleich zur Häufigkeit der Klassen in den Daten verzerrt sein.
de.wikipedia.org
Da die deutsche Seite nach der Schlacht das Gefechtsfeld beherrschte, gibt diese Zahl einen verzerrten Eindruck des unmittelbaren Ergebnisses des Gefechtes.
de.wikipedia.org
Basis der Lieder ist quasi immer die stark verzerrte E-Gitarre.
de.wikipedia.org
Übertragungskanäle wie eine elektrische Leitung oder ein Funkkanal verzerren das zu übertragende Signal.
de.wikipedia.org
Es hat eine verzerrte kubische Struktur mit 58 Atomen in der Elementarzelle.
de.wikipedia.org
Der Tiefpass soll die Hochfrequenz am Ausgang des Gleichrichters unterdrücken, soll aber nicht das aufmodulierte Niederfrequenzsignal verzerren.
de.wikipedia.org
Der oft verzerrten, harten Bassdrum wurden im Rave häufig schnelle Breakbeatsamples unterlegt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verzerren" in altre lingue

"verzerren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati