grüßen nel dizionario PONS

Traduzioni di grüßen nel dizionario tedesco»giapponese (Vai a giapponese»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di grüßen nel dizionario giapponese»tedesco (Vai a tedesco»giapponese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
挨拶する aisatsu suru
(be)grüßen (に ni jemanden)
敬具
mit freundlichen Grüßen im Brief
よろしく
sehr angenehm Gruß
よろしくお願いします yoroshiku o-negai shimasu
bitte seien Sie mir gewogen! Gruß
行ってらっしゃい itte-rasshai
viel Spaß! Gruß, wenn jemand das Haus verlässt
行って来ます itte-kimasu
ich gehe dann! Gruß beim Verlassen des Hauses
お邪魔しました o-jama shimashita
entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers
お邪魔します o-jama shimasu
entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Betreten eines Zimmers
ただ今
ich bin wieder da Gruß, beim Heimkommen
良いお年を迎えてください yoi o-toshi o mukaete kudasai
ein gutes neues Jahr! Gruß vor Jahreswechsel
お先に
≈ Gruß, wenn man den Arbeitsplatz vor den Kollegen verlässt

grüßen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Gruß ausrichten
よろしくと伝える yoroshiku to tsutaeru
mit freundlichen Grüßen
敬具 keigu
jemanden grüßen lassen
…によろしくと言付ける …ni yoroshiku to kotozukeru
ein gutes neues Jahr! Gruß vor Jahreswechsel
良いお年を迎えてください yoi o-toshi o mukaete kudasai
viel Spaß! Gruß, wenn jemand das Haus verlässt
行ってらっしゃい itte-rasshai
ich gehe dann! Gruß beim Verlassen des Hauses
行って来ます itte-kimasu
entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers
お邪魔しました o-jama shimashita
bitte seien Sie mir gewogen! Gruß
よろしくお願いします yoroshiku o-negai shimasu
ich bin wieder da Gruß, beim Heimkommen
ただ今
guten Appetit! Gruß vor dem Essen gegenüber Koch, Gastgeber
いただきます

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Gegensatz dazu grüßten die Untergebenen teilweise in aller Übertreibung und stark überzeichnet.
de.wikipedia.org
Diese Art zu grüßen wurde jedoch nur verwendet, um die Besonderheit des anderen entsprechend hervorzuheben und ist nicht mit einer allgemeinen Begrüßung zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Wollte der Erklärende mit seinem Handheben lediglich jemanden grüßen und keinesfalls mitbieten, so findet der Ausgleich über die Regeln des Irrtums statt.
de.wikipedia.org
Danach arbeitete er vor allem an Filmkomödien wie Die schrillen Vier auf Achse, Staatsanwälte küßt man nicht und Und täglich grüßt das Murmeltier.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, Wissensforschern hast du das Unerforschliche gezeigt.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.
de.wikipedia.org
Der zweite winkelt einen Arm an, während er mit dem anderen grüßt.
de.wikipedia.org
Das Flaggenkommando grüßt nicht, während die Nationalhymne gespielt wird.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, du erschließest das Heiligtum des Paradieses.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "grüßen" in altre lingue

"grüßen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Cerca nei dizionari
I più amati