tedesco » greco

Traduzioni di „Bedeutung“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Bedeutung <-, -en> SUBST f

1. Bedeutung (Sinn):

Bedeutung
σημασία f
Bedeutung
έννοια f
in übertragener Bedeutung
με μεταφορική έννοια/σημασία

2. Bedeutung (Wichtigkeit):

Bedeutung
σημασία f
Bedeutung
σπουδαιότητα f
das ist jetzt nicht von Bedeutung
δεν έχει σημασία τώρα

Esempi per Bedeutung

einer Sache Bedeutung zumessen
αποδίδω σημασία σε κάτι
von ausschlaggebender Bedeutung sein
έχω αποφασιστική σημασία
an Bedeutung gewinnen
αποκτώ μεγαλύτερη σημασία
nichts von Bedeutung
τίποτα το σημαντικό
in übertragener Bedeutung
με μεταφορική έννοια/σημασία
das ist von zweitrangiger Bedeutung
αυτό είναι δευτερεύουσας σημασίας
einer Sache besondere Bedeutung beimessen
αποδίδω ιδιαίτερη σημασία σε κάτι
das ist jetzt nicht von Bedeutung
δεν έχει σημασία τώρα
dem kommt eine große Bedeutung zu
αυτό έχει μεγάλη σημασία

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Die Abschlussplatzierung war für die Qualifikation für die Bundesliga von wesentlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org
Außerdem wird eine Sammlung historischer Zeitungsexemplare von internationaler Bedeutung präsentiert.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Sie ist zwar noch in wenigen Teemischungen und Fertigpräparaten enthalten, hat aber darüber hinaus heute als Heilpflanze keine Bedeutung mehr.
de.wikipedia.org
Daher genießt der Wiederherstellungswert für die Absicherung der Fahrzeuge besondere Bedeutung.
de.wikipedia.org
Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.
de.wikipedia.org
Die Suche nach kohärenten Begründungszusammenhängen hat vor diesem Hintergrund in der angewandten Ethik besondere Bedeutung gewonnen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Bedeutung" in altre lingue

"Bedeutung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati