tedesco » greco

Traduzioni di „Seite“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUBST f

2. Seite (Aspekt, Standpunkt):

Seite
όψη f
Seite
πλευρά f
das Recht ist auf ihrer Seite
το δίκιο είναι με το μέρος της

3. Seite (Buchseite):

Seite
σελίδα f
die Gelben Seiten
ο Χρυσός Οδηγός

4. Seite (einer Münze):

Seite
όψη f
das ist die andere Seite der Medaille fig
αυτή είναι η άλλη όψη του νομίσματος

Esempi per Seite

auf der rechten Seite
στη δεξιά πλευρά
jdm zur Seite stehen
συμπαραστέκομαι σε κάποιον
er trat zur Seite
έκανε στην άκρη
auf der gegenüberliegenden Seite
στην απέναντι πλευρά
zur Seite springen
πηδώ στην άκρη
zur Seite gehen
κάνω στο πλάϊ
die linke Seite
η αριστερή πλευρά
bis Seite 30
ως τη σελίδα 30
etw acc auf die Seite legen fig
βάζω κάτι στην άκρη
etw acc auf die Seite schaffen fig
σουφρώνω κάτι
drüben auf der anderen Seite
απέναντι στην άλλη μεριά
jdn auf seine Seite ziehen
παίρνω κάποιον με το μέρος μου
einen Schritt zur Seite gehen
κάνω ένα βήμα στο πλάι
er drückte sie zur Seite
την έσπρωξε παράμερα
er wurde zur Seite gestoßen
τον έσπρωξαν στην άκρη
sich von seiner besten Seite zeigen
δείχνω την καλύτερή μου πλευρά
das Recht war auf ihrer Seite
είχε το δίκαιο με το μέρος της
auf welcher Seite stehst du eigentlich?
τελικά, με ποιανού το μέρος είσαι;
das Recht ist auf ihrer Seite
το δίκιο είναι με το μέρος της
das ist die andere Seite der Medaille fig
αυτή είναι η άλλη όψη του νομίσματος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.
de.wikipedia.org
Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.
de.wikipedia.org
Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.
de.wikipedia.org
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Seite" in altre lingue

"Seite" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati