tedesco » greco

Traduzioni di „anstellen“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . an|stellen VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. anstellen (Radio) TV:

anstellen
ανοίγω

2. anstellen (Maschine):

anstellen
βάζω μπρος

5. anstellen (durchführen):

anstellen
διεξάγω
Nachforschungen anstellen
διεξάγω έρευνες

II . an|stellen VERB vb rifl sich anstellen

Mostra tabella dei verbi

1. anstellen colloq (sich verhalten):

sich anstellen
φέρομαι
sich dumm anstellen
δεν τα καταφέρνω
stell dich nicht so an!
μην κάνεις έτσι!

Esempi per anstellen

Beobachtungen anstellen
κάνω παρατηρήσεις
Nachforschungen anstellen
διεξάγω έρευνες
Überlegungen anstellen
σκέφτομαι
Vermutungen über etw acc anstellen
κάνω υποθέσεις για κάτι
sich dumm anstellen
δεν τα καταφέρνω
sich hinten anstellen
μπαίνω πίσω στην ουρά
Vergleiche ziehen/anstellen
κάνω συγκρίσεις
Ermittlungen durchführen [o. anstellen]
εξιχνιάζω
sich acc dumm bei etw dat anstellen
δεν τα καταφέρνω σε κάτι
Sie müssen sich hinten anstellen!
πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!
über jdn/etw Recherchen anstellen
διεξάγω έρευνες για κάποιον/κάτι
ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
δεν ξέρω πώς να το καταφέρω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die entstehenden jüdischen Gemeinden durften einen Lehrer und einen Schächter anstellen und einen Friedhof anlegen, der Bau von Synagogen blieb vorläufig verboten.
de.wikipedia.org
Vereinfacht gesagt bedeutet das, dass alle Gesprächsteilnehmer permanent Vermutungen über das Hintergrundwissen aller Beteiligten anstellen.
de.wikipedia.org
Als er den Ball zurückholen will, meint der grantige Pförtner nur, wenn er ins Gefängnis wolle, müsse er halt etwas anstellen.
de.wikipedia.org
Es ist recht unwahrscheinlich, dass der König einen Astrologen mit in die Schlacht genommen hatte, der die Muße besaß, solch genaue Zeitberechnungen anstellen zu können.
de.wikipedia.org
Zudem war er „ein dummer, gefräßiger und im Liebesspiel unverschämter Tölpel, der sich nur gerissen anstellen konnte, wenn es ihm ans eigene Fell ging“.
de.wikipedia.org
Der Boizenburger Bürgermeister teilte im Jahr 1935 mit, dass die Lenz & Co GmbH keine Beamte anstellen konnte, hierzu wäre „ein staatlicher Hoheitsakt notwendig“.
de.wikipedia.org
Eine exakte Bestimmung erlaubt es, auch Bewertungen hinsichtlich des wissenschaftstheoretischen Status eines Untersuchungsgegenstandes anstellen zu können.
de.wikipedia.org
Bei hohen Barzahlungen wird möglicherweise Schwarzgeld vermutet und das Finanzamt wird weitere Ermittlungen anstellen.
de.wikipedia.org
Entsprechende Überlegungen lassen sich auch für die anderen Typen von Kegelschnitten (Parabel, Hyperbel) anstellen.
de.wikipedia.org
Man muss oft mit Theorien arbeiten, Vergleiche anstellen und konjunktivisch arbeiten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "anstellen" in altre lingue

"anstellen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati