tedesco » greco

Traduzioni di „berücksichtigen“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

berücksichtigen [bəˈrʏkzɪçtɪgən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per berücksichtigen

man muss dabei berücksichtigen, dass …
γι' αυτό πρέπει να λάβει κανείς υπόψη του ότι …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Nach dem Fremdvergleichsgrundsatz müssen interne Verrechnungspreise bei grenzüberschreitenden Transaktionen berücksichtigen, dass bei ihnen regelmäßig mindestens drei Beteiligte zugleich in Erscheinung treten: das multinationale Unternehmen sowie die Finanzverwaltungen der involvierten Staaten.
de.wikipedia.org
Die Unternehmen sind entsprechend verpflichtet, diese Unterpositionen bei der Bilanzierung zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Auch das Eherecht berücksichtigte vor allem die materiellen Aspekte der Ehe.
de.wikipedia.org
Wo Materialkosten zur Bewertung von Lagerbeständen dienen, sind die entsprechenden der Rechnungslegungsvorschriften zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.
de.wikipedia.org
In den ersten fünf Bänden sind auch die historische Kanzleisprache und weitere bairischsprachige Gebiete der ehemaligen Monarchie berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Bei der Punkteverteilung für die Fahrerwertung wurden die Platzierungen im Gesamtergebnis des jeweiligen Rennens berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Bei einer Gesamtbetrachtung sind gleichwohl Emissionen, die an anderer Stelle bei der Stromerzeugung, sowie durch Reifenabrieb und Feinstaub (z. B. beim Bremsen) entstehen, zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "berücksichtigen" in altre lingue

"berücksichtigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati