hängen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hängen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hän·gen <hịng, gehạngen> [ˈhɛŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. hängen ugs (angeschlossen sein):

hängen an +Akk, Dat
vera tengdur við +Akk

5. hängen ugs (emotional verbunden sein):

hängen an +Dat
vera fastur við +Akk

9. hängen ugs (in der Erinnerung bleiben):

[bei jdm] hängen bleiben
festast í huga [e-s]

II.hän·gen <hạ̈ngte [o. regional hịng], gehạ̈ngt [o. regional gehạngen]> [ˈhɛŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.hän·gen <hạ̈ngte [o. regional hịng], gehạ̈ngt [o. regional gehạngen]> [ˈhɛŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Hang <-[e]s, Hạ̈nge> [haŋ, Pl ˈhɛŋə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
an der Quasselstrippe hängen
liggja á línunni
an jdm wie eine Klette hängen ugs
hanga utan í e-m
etw an die große Glocke hängen ugs
blaðra um e-ð
etw nicht an die große Glocke hängen ugs
þegja um e-ð
an der Nadel hängen sl
vera sprautufíkill
die Flügel hängen lassen ugs
missa kjarkinn
an jds Lippen hängen
drekka í sig hvert orð af vörum e-s
sich jdm an die Fersen hängen
halda í humátt á eftir e-m
etw an den Nagel hängen
leggja e-ð á hilluna

hängen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw an die große Glocke hängen ugs
blaðra um e-ð
etw nicht an die große Glocke hängen ugs
þegja um e-ð
an der Decke hängen
hanga í loftinu
die Flügel hängen lassen ugs
missa kjarkinn
[mit etw Dat] an etw Dat hängen bleiben
festast í e-u [með e-u]
musst du stundenlang am Telefon hängen!
þarftu að hanga klukkustundum saman í símanum!
sie ließ die Beine ins Wasser hängen
hún lét fæturna dingla í vatninu
sich jdm an die Fersen hängen
halda í humátt á eftir e-m
an jdm wie eine Klette hängen ugs
hanga utan í e-m
an jds Lippen hängen
drekka í sig hvert orð af vörum e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Strecke liegt im obersteirischen Aichfeld und ist auf drei Seiten von Hängen umgeben, die teilweise als Naturtribünen genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung der Individualität hänge mit der schwindenden Bindekraft durch die soziale Gruppe zusammen, die sich vor allem in der modernen Großstadt zeige.
de.wikipedia.org
Aber am Ende war es eine Gemeinde, die mit ihrem Herzen an ihm hing.
de.wikipedia.org
Das Treibeis bleibt sogar bei starkem Wind an den Brückenpfeilern hängen.
de.wikipedia.org
An quellfeuchten Hängen nehmen verbreitet Astmoose Kohlensäure auf und wandeln dabei sich anlagerndes Kalziumbikarbonat in wasserunlösliches Kalziumkarbonat um.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Seit der Umgestaltung der Kirche im 18. Jahrhundert und der Zerlegung des Altares hängen dieselben im Chorraum.
de.wikipedia.org
Die Eigenschaften von Balsaholz hängen vom Schnitt ab.
de.wikipedia.org
Vermutlich um 1835 legte man einen eigenen jüdischen Friedhof an den Hängen an.
de.wikipedia.org
Der Lebensraumverlust hängt meist direkt mit der Besiedlung der Lebensräume mit Menschen zusammen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hängen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hängen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste