schneiden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schneiden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schnei·den <schnịtt, geschnịtten> [ˈʃnaidn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.schnei·den <schnịtt, geschnịtten> [ˈʃnaidn̩] VERB refl sich schneiden

Verbtabelle anzeigen

Schnei·de <-, -n> [ˈʃnaidə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Grimassen schneiden
fetta sig og bretta
stufig schneiden
klippa í styttur
[jdm] eine Fratze schneiden
fetta sig og bretta [framan í e-n]
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaða sig
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaðast
sich Dat die Haare schneiden lassen
láta klippa sig
ich lasse mir die Haare schneiden
ég ætla að láta klippa á mér hárið

schneiden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[jdm] eine Fratze schneiden
fetta sig og bretta [framan í e-n]
Wurst in die Suppe schneiden
brytja pylsu ofan í súpuna
sich in den Finger schneiden
skera sig í fingurinn
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaða sig
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaðast
Grimassen schneiden
fetta sig og bretta
ich lasse mir die Haare schneiden
ég ætla að láta klippa á mér hárið
sich Dat die Haare schneiden lassen
láta klippa sig
stufig schneiden
klippa í styttur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.
de.wikipedia.org
Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren Filmschnipsel die beim Schneiden des Films übergebliebenen Ausschnitte.
de.wikipedia.org
Bei einer Vinyl-Dubplate wird mittels eines Schneidediamanten die Rille in den Vinylrohling in horizontaler und vertikaler Richtung geschnitten.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.
de.wikipedia.org
1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.
de.wikipedia.org
Der erste Streckenabschnitt der Nordrampe des Passes ist im Winter in eine Schnee- und Eisflanke geschnitten.
de.wikipedia.org
Diese Bommel hat Ähnlichkeiten mit Fellfrisuren, wie sie häufig für Pudel geschnitten werden.
de.wikipedia.org
Man entfernte die nicht passenden Teile und schnitt neue Teile zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schneiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schneiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste