tedesco » italiano

Traduzioni di „Antrag“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Antrag <-[e]s, -träge> SOST m

1. Antrag:

Antrag
domanda f
Antrag
richiesta f
auf Antrag
su domanda
einen Antrag auf Beihilfe stellen
avanzare (una) domanda di sussidio

2. Antrag (Vorschlag):

Antrag
proposta f
über einen Antrag abstimmen
votare una proposta

3. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag
proposta f di matrimonio

Esempi per Antrag

auf Antrag
su domanda
über einen Antrag abstimmen
votare una proposta
einen Antrag durchbringen
far passare una proposta
einem Antrag entsprechen
accogliere una proposta
ein formloser Antrag
una richiesta informale
einen Antrag auf Beihilfe stellen
avanzare (una) domanda di sussidio
Ihr Antrag liegt mir vor
ho la Sua domanda qui davanti ai miei occhi
einen Antrag auf seine Richtigkeit prüfen
verificare la conformità di una richiesta
einen Antrag an die zuständige Stelle leiten
inoltrare una domanda all’ufficio competente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Verfassungsrat entsprach dem Antrag, wegen der nicht fristgerechten Verkündung, und das Land hatte seitdem zwei Präsidenten.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 wurde ein parteienübergreifender Antrag zu einer grundsätzlichen Parlamentsreform gebilligt.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.
de.wikipedia.org
Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.
de.wikipedia.org
Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.
de.wikipedia.org
1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.
de.wikipedia.org
War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.
de.wikipedia.org
Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.
de.wikipedia.org
Daher wurde 2011 von zwei Energieunternehmen der Antrag eingebracht, einen Windpark mit bis zu 12 Windrädern im Bereich des Ohrengipfels zu errichten.
de.wikipedia.org
Durch einen Antrag in jenem Jahr wurde dann die Übergangszeit bis 2025 verlängert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Antrag" in altre lingue

"Antrag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati