tedesco » italiano

Ausschnitt SOST m

1. Ausschnitt (Artikel):

Ausschnitt
(ri)taglio m
ein Ausschnitt aus der Zeitung
un ritaglio di giornale

2. Ausschnitt (bestimmter Teil):

Ausschnitt
dettaglio m
ein Ausschnitt aus einem Gemälde
un particolare di un dipinto
ein Ausschnitt aus einem Film
un frammento di un film

3. Ausschnitt (Öffnung):

Ausschnitt
buco m

4. Ausschnitt (Nähen):

Ausschnitt
scollatura f

V-Ausschnitt SOST m

ausschneiden <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. ausschneiden (Kleid):

ausschneiden
scollare

Esempi per Ausschnitt

ein Ausschnitt aus der Zeitung
un ritaglio di giornale
ein Ausschnitt aus einem Gemälde
un particolare di un dipinto
ein Ausschnitt aus einem Film
un frammento di un film

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der noch unter dem heutigen Kirchenboden erhaltene Boden der romanischen Basilika wurde 1984 teilweise freigelegt; ein Ausschnitt kann seither durch ein archäologisches Fenster betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Die Seitenfenster der Türen ließen sich nur in einem kleinen Ausschnitt öffnen.
de.wikipedia.org
Bereits einen Tag vor der angekündigten Veröffentlichung wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Trailer gezeigt, der am folgenden Tag mit drei neuen Postern erschien.
de.wikipedia.org
Der Film beinhaltet unter anderem Ausschnitte aus der bisher längsten Videoaufnahme eines kalbenden Gletschers.
de.wikipedia.org
Das Gebiet stellte einen Ausschnitt des Staatsforstes Göhrde unter Schutz, der von Traubeneichen&shy;beständen mit Buchen und Birken geprägt wird.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um zahnartig ineinander greifende Ausschnitte zur Ausführung einer schubsicheren Verbindung.
de.wikipedia.org
Es beginnt zunächst im Intro mit einem kleinen dreizeiligen Ausschnitt aus dem Refrain, auf die die erste Strophe folgt.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit stellt die regelmäßige Einstreuung von Ausschnitten aus Konzerten und Liveauftritten.
de.wikipedia.org
Am 27. Januar 2011 veröffentlichte Rihanna auf ihrer persönlichen YouTube-Seite „Rihanna-Vevo“ einen 48-sekündigen Ausschnitt des „Making-of“-Video zu S&M.
de.wikipedia.org
Kamerawinkel, Tiefenschärfe, Beleuchtung, Bildkomposition und Ausschnitt, Bewegung der Kamera zum Schauspieler, des Schauspielers zur Kamera.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ausschnitt" in altre lingue

"Ausschnitt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati