tedesco » italiano

Traduzioni di „Folge“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Folge
nome
folgen
verbo

Folge <-, -n> SOST f

2. Folge (Reihe):

Folge
serie f
in rascher Folge
in rapida successione

3. Folge (von Zeitschriften):

Folge
numero m

4. Folge TV RADIO :

Folge
puntata f

locuzioni:

etwas (dat) Folge leisten
aderire a qc
einem Wunsch Folge leisten
soddisfare un desiderio

folgen VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. folgen:

aus etwas folgen (folgern)
seguire (od derivare) da qc
daraus folgt, dass …
ne segue che …

Esempi per Folge

etwas (dat) Folge leisten
aderire a qc
einem Wunsch Folge leisten
soddisfare un desiderio
in rascher Folge
in rapida successione
etwas zur Folge haben
avere qc come conseguenza
in Folge von etwas
in conseguenza ( od in seguito) a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.
de.wikipedia.org
Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.
de.wikipedia.org
In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.
de.wikipedia.org
Das hatte zur Folge, dass die Karmeliter-Realschule mit nun 1002 Schülern in 32 Klassen in das alte Gauß-Gymnasium umziehen konnte.
de.wikipedia.org
Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.
de.wikipedia.org
Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.
de.wikipedia.org
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org
In der Folge bildete sich dort gewissermaßen eine zweite pontische Kultur, die selbständig neben jener an der türkischen Schwarzmeerküste existierte und sich entwickelte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Folge" in altre lingue

"Folge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati