tedesco » italiano

Traduzioni di „Mahlstrom“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Mahlstrom <-[e]s, -ströme> SOST m

Mahlstrom
vortice m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nur Blaubär stürzt mitsamt dem Schiff in den Mahlstrom.
de.wikipedia.org
Er freundet sich mit Munk an und beginnt ihn ohne dessen Wissen auf den Kampf gegen den Mahlstrom vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Am Ende schließlich erwacht der Träumende wie aus einem Mahlstrom ausschweifender Bilder und sieht sich vereinsamt zunächst einer abweisenden Natur gegenüber: „Aber wo bin ich?
de.wikipedia.org
Der Moskenstraumen, auch Mahlstrom oder Malstrom (norw.
de.wikipedia.org
Sie erzählt, sie sei eine der Quappen, die vor Tausenden von Jahren den Mahlstrom das erste Mal besiegten.
de.wikipedia.org
Die bürokratischen Abläufe, die vom Schloss ausgehen, erscheinen wie ein außer Kontrolle geratener, in sich geschlossener riesiger Mahlstrom, der die Welt draußen nicht wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass das „subversive Moment “ der bürgerlichen Hochkultur getilgt wird und gerade auch die authentische Kunst in den Mahlstrom der Kulturindustrie gerät.
de.wikipedia.org
Sie dient als Stützpunkt für die Wächter des Mahlstroms und ist Heimat einiger alter Götter.
de.wikipedia.org
Nachdem das Schiff gesunken war, breitete sich ein Mahlstrom von Trümmern und panischen Menschen aus, die ums Überleben kämpften und aneinander zerrten.
de.wikipedia.org
Dort löst er den schwarzen Mahlstrom unabsichtlich selber aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mahlstrom" in altre lingue

"Mahlstrom" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati