tedesco » italiano

Traduzioni di „Regung“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Regung <-, -en> SOST f

Esempi per Regung

menschliche Regung
sentimento m umano
eine Regung des Mitleids
un moto di compassione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei wem die reine Einfalt hin ist, der wird ungewiß in den Regungen seines Geistes.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne sei Gott in der Lage, menschliche Regungen zu empfinden, wenn er sich mit menschlichen Angelegenheiten befasse.
de.wikipedia.org
Das erreichen sie, indem sie den Trieb von seinem sexuellen Ziel ablenken, wodurch er in eine „zielgehemmte Regung“ verwandelt wird.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird häufig im Alltag gebraucht, wenn eine Person in einer angespannten Situation keine Regung zeigt, z. B. bei Verhandlungen oder vor wichtigen Veranstaltungen.
de.wikipedia.org
Da er inhaltlich absurde Aussagen ohne emotionale Regung vorbringt, sind viele Aussagen nicht als Tatsache oder Scherz zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
In ihm lebe noch die unbewusste Erinnerung an eigene inzestuöse und feindselige Regungen der Kindheit, die seinen Eltern galten.
de.wikipedia.org
Zugleich wurde das studentische Leben einer scharfen Kontrolle unterworfen, die zum Absterben jeglicher politischer Regung führte.
de.wikipedia.org
Einer der drei zeigte keine Regung mehr, die anderen beiden waren bereits völlig erschöpft.
de.wikipedia.org
Sein Hauptmerk gilt jedoch der menschlichen Abbildung, dem Zusammenspiel aus innerer Regung und äußerlicher Bestimmtheit.
de.wikipedia.org
Ihnen liegt der Gedanke zugrunde, dass Regungen wie Hunger und Durst, Lust und Schmerz Naturvorgänge sind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Regung" in altre lingue

"Regung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati