tedesco » italiano

Richtung <-, -en> SOST f

1. Richtung:

Richtung
direzione f
die Richtung einhalten
mantenere la direzione
ein Versuch in dieser Richtung fig
un tentativo in questa direzione ( od in questo senso)

2. Richtung (Verlauf):

Richtung
orientamento m
Richtung
taglio m
einem Gespräch eine bestimmte Richtung geben
dare a un discorso un taglio particolare

3. Richtung fig :

Richtung
corrente f
Richtung
tendenza f
eine politische Richtung vertreten
rappresentare una corrente politica
eine neue Richtung in der Kunst
una nuova tendenza artistica

Richtung CONTR

Contributo di un utente
in Richtung von
alla volta di

Esempi per Richtung

eine politische Richtung vertreten
rappresentare una corrente politica
in schräger Richtung verlaufen
procedere in direzione diagonale
in nordsüdlicher Richtung
in direzione nordsud
die Richtung einhalten
mantenere la direzione
in entgegengesetzter Richtung
in direzione opposta, in senso contrario
in umgekehrter Richtung
in direzione opposta, in senso contrario
ein Versuch in dieser Richtung fig
un tentativo in questa direzione ( od in questo senso)
in die andere Richtung deuten
indicare l’altra direzione
einem Gespräch eine bestimmte Richtung geben
dare a un discorso un taglio particolare
eine neue Richtung in der Kunst
una nuova tendenza artistica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während der Blütezeit der Eisenbahn verkehrten an Werktagen bis zu neun Züge pro Richtung, an Sonntagen bis zu fünf Züge.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Daher war im Schacht ein Steinkreuz, um den Funkenflug Richtung Stroh zu unterbinden, was aber nicht immer gelang.
de.wikipedia.org
Von dort fließt er zunächst in Richtung Nordwesten und Westen durch die landwirtschaftlich genutzte Steppenlandschaft.
de.wikipedia.org
Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.
de.wikipedia.org
Die wahrgenommene Richtung und die Bewegungsweite können dabei stark variieren.
de.wikipedia.org
Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Richtung" in altre lingue

"Richtung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati