tedesco » italiano

Traduzioni di „Vorschlag“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Vorschlag SOST m

Vorschlag
proposta f
einen Vorschlag machen
fare una proposta
auf Vorschlag von …
su proposta di …
auf seinen Vorschlag hin
su sua proposta
ich hätte da einen Vorschlag
avrei una proposta

Esempi per Vorschlag

auf Vorschlag von …
su proposta di …
auf seinen Vorschlag hin
su sua proposta
ein sinniger Vorschlag
una proposta sensata
einen Vorschlag überprüfen
riesaminare una proposta
einen Vorschlag machen
fare una proposta
entsprechend seinem Vorschlag
secondo la sua proposta
einen Vorschlag niederstimmen
bocciare una proposta
ein patenter Vorschlag
una buona proposta
ich hätte da einen Vorschlag
avrei una proposta
sein Vorschlag hat meine (volle) Sympathie
la sua proposta incontra la mia simpatia
sich mit einer Frage, einem Vorschlag herauswagen fig
azzardare una domanda, una proposta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Bund der griechischen Krankenhausärzte widersprach jedoch dem Vorschlag und gab an, dass das Blut alle Menschen bekämen, auch wenn sie keine Griechen seien.
de.wikipedia.org
Der Name der Partei geht auf seinen Vorschlag zurück.
de.wikipedia.org
Sein Vorschlag basierte auf dem von ihm entwickelten erweiterten Kunstbegriff der sozialen Plastik, der eine radikale gesamtgesellschaftliche Umorientierung forderte.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Vorschlag damit, dass die Haitianer als Nachkommen afrikanischer Sklaven auch ein Recht auf ihr „afrikanisches Erbe“ hätten.
de.wikipedia.org
Dies geschieht nach Einholung von Stellungnahmen der beiden Parteien sowie etwaiger Gutachten entweder über einen schriftlichen Vorschlag oder im Rahmen einer mündlichen Verhandlung.
de.wikipedia.org
Der Vorschlag, die Fahrbücherei auf einen Bücherbus zu reduzieren, wurde nach Bürgerprotesten abgelehnt.
de.wikipedia.org
Über die Vergabe entscheidet der Kirchengemeinderat auf Vorschlag des theologischen Gesprächskreises der Kirchengemeinde.
de.wikipedia.org
Ihr Vorschlag, sich sowohl Job, als auch die Arbeit im Haushalt und mit den Kindern zu teilen, stößt beim Ehemann auf blankes Unverständnis und Hohn.
de.wikipedia.org
Er bestand aus einem Präsidenten, drei Sektionspräsidenten, 24 Staatsräten und dem Dienstpersonal und wurde auf Vorschlag des Ministerrats vom König ernannt.
de.wikipedia.org
Insgesamt gab es im Laufe der Jahre mehrere konkurrierende Vorschläge über den möglichen Streckenbau, die alle zur Konzessionsvergabe eingereicht wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vorschlag" in altre lingue

"Vorschlag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati