tedesco » italiano

Traduzioni di „abstechen“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

I . abstechen <irr> VB trans

1. abstechen (Tier):

abstechen

2. abstechen (Grasnarbe):

abstechen

3. abstechen (Bier):

abstechen

II . abstechen <irr> VB intr +haben

von etwas abstechen

Esempi per abstechen

von etwas abstechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dann werden mit dem Löffel kleine Klöße abgestochen und in Salzwasser oder Brühe gegart, bis sie an die Oberfläche steigen.
de.wikipedia.org
Architektur und Gesamtaufbau sind unharmonisch; an den allegorischen Figuren sind einzelne sorgfältige Naturstudien zu loben, die jedoch von der konventionellen Behandlung anderer Teile abstechen.
de.wikipedia.org
Der Schlächter spricht deshalb auch von "abstechen" oder "abschlachten".
de.wikipedia.org
Das Formen der Masse (Farce) mit einem speziellen Küchen-Handwerkzeug („Portionierer“) oder zwischen zwei Tee- oder Esslöffeln zu ovalen Nocken wird küchensprachlich als Abstechen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der gekühlte Teig wird mit Teelöffeln zu länglichen Klößchen abgestochen oder fingerdick ausgerollt und mit speziellen tropfenförmigen Formen ausgestochen.
de.wikipedia.org
Je nach Jahrgang wird der Wein nach sechs bis acht Wochen abgestochen.
de.wikipedia.org
Vier bis sechs Wochen nach der Gärung wird der Wein zum ersten Mal abgestochen.
de.wikipedia.org
Erst wenn der Nehmer alle vorgelegten Karten abgestochen hat, darf er seine Karten vom Stapel auffüllen.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal ist die fast schwarze Kopfplatte, die von dem sehr hellen Augenstreifen absticht.
de.wikipedia.org
Am Ende des Prozesses werden Roheisen und Schlacke wie bei einem Hochofen abgestochen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"abstechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski