tedesco » italiano

Traduzioni di „ausarbeiten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

ausarbeiten VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. ausarbeiten (erarbeiten):

ausarbeiten
preparare, elaborare

2. ausarbeiten (vollständig ausführen):

ausarbeiten
compiere, eseguire (completamente)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der endgültige Plan zum Bau der Strecke wurde so erst 1902 ausgearbeitet und dann im Jahr 1905 genehmigt.
de.wikipedia.org
Dem neu gewählten Landtag kam nach dem Ländereinführungsgesetz der Status einer Verfassungsgebenden Landesversammlung zu, wonach er eine neue Landesverfassung ausarbeiten sollte.
de.wikipedia.org
Der Kragen war größer als beim Dienstanzug und feiner ausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Um ein Verrutschen des Deckels zu verhindern, wurde um die Wanne herum eine rechteckige Vertiefung von 14 Zentimeter Breite ausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Im langsamen Satz wurde eine umfangreiche Passage im zweiten Abschnitt entfernt, außerdem wurde das Violin-Solo fallengelassen und der Bläsersatz des letzten Abschnitts weiter ausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1841 war er zudem Verfassungsrat, der eine neue konservativ geprägte Verfassung ausarbeitete.
de.wikipedia.org
Er war maßgeblich daran beteiligt, die Richtlinien für die Behandlung von Frauen mit Eisenmangel auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
Die Hauptburg bestand nur aus einem großen Wohnturm aus riesigen Nagelfluhquadern, die an den Kanten teilweise zu Buckelquadern mit Randschlag ausgearbeitet wurden.
de.wikipedia.org
Die neuen Eigentümer des Geländes haben das Kulturhaus zuerst nicht mit übernommen, ein Nutzungskonzept wurde deshalb erst im Nachgang ausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Die Spannung sei geringer und die Charaktere schlechter ausgearbeitet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausarbeiten" in altre lingue

"ausarbeiten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati