tedesco » italiano

belegen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. belegen (Fußboden):

belegen
rivestire

2. belegen (Platz):

belegen
riservare, occupare

3. belegen:

einen Kursus belegen
iscriversi a un corso

4. belegen (nachweisen):

belegen
documentare

Beleg <-[e]s, -e> SOST m

1. Beleg (Quittung):

Beleg
ricevuta f

2. Beleg (Beweis):

Beleg
prova f
als Beleg für
a sostegno di

Esempi per belegen

den 3. Rang belegen
conseguire il terzo posto
jemandem mit -n belegen
coprire qn di epiteti ingiuriosi
den zweiten Platz belegen
arrivare secondo
ein Kolleg belegen
iscriversi a un corso
einen Kursus belegen
iscriversi a un corso
jemanden mit dem Bann belegen
dare la scomunica a qn
einen Kuchen mit Erdbeeren belegen
mettere fragole su una torta
jdn/etw mit Beschlag belegen (od in Beschlag nehmen)
sequestrare qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.
de.wikipedia.org
Zum Belegen wurden verschiedene Klemmvorrichtungen konstruiert, die bekanntesten sind die Curryklemme und der Seil- oder Fallenstopper.
de.wikipedia.org
Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.
de.wikipedia.org
Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren.
de.wikipedia.org
Diese sollte Zwangsverheiratung mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren belegen und alle Formen der Zwangsheirat unter Strafe stellen.
de.wikipedia.org
Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.
de.wikipedia.org
Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org
Vorliegende klinische Langzeituntersuchungen belegen, dass innerhalb von sechs Jahren nur zwei Prozent der Keramik-Veneers verloren gehen.
de.wikipedia.org
Haushaltsbücher des polnischen Königshofes belegen beispielsweise den Erwerb von 30 Schinkenkeulen für Konservierung in Fett.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "belegen" in altre lingue

"belegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati