tedesco » italiano

Traduzioni di „daneben“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

daneben AVV, PRON

1. daneben:

daneben
accanto, vicino (a ciò), lì vicino
das Gebäude daneben
l’edificio accanto

3. daneben (außerdem):

daneben
e in più

4. daneben:

daneben sein ugs
essere fuori fase
daneben sein ugs
essere proprio fuori

locuzioni:

daneben sein (von Dingen) ugs
essere un disastro

Esempi per daneben

daneben sein ugs
essere fuori fase
das Gebäude daneben
l’edificio accanto
bei seinen Vermutungen greift er ständig daneben ugs
con le sue supposizioni non va mai a segno
der Ball war erreichbar, er griff aber daneben
la palla era raggiungibile, ma lui mancò la presa
seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend (im Vergleich dazu)
il suo lavoro era perfetto, in confronto quello degli alti sembrava insufficiente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wilson & Reeder (2005) führen die Spitzmausratten als Namensgeber der Crunomys-Gattungsgruppe, die daneben noch die auf Sulawesi lebende Art Sommeromys macrorhinos.
de.wikipedia.org
Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.
de.wikipedia.org
Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es Betriebe der Bauwirtschaft sowie der holzverarbeitenden und Lebensmittelindustrie.
de.wikipedia.org
Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
Daneben ist die Bibliothek vor allem für ihre 17 Millionen Manuskripte und über 150.000 Karten bekannt.
de.wikipedia.org
Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.
de.wikipedia.org
Zuletzt war er bis 1956 daneben auch geschäftsführender Bürgermeister.
de.wikipedia.org
Daneben existieren ca. 40 kleinere Weingüter (Stand Anfang 2008).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "daneben" in altre lingue

"daneben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati