tedesco » italiano

Traduzioni di „einhergehen“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
einhergehen
verbo
einhergehen
verbo

einhergehen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

einhergehen VB

Contributo di un utente
einhergehen irreg
andare (di pari passo)
einhergehen irreg
accompagnarsi

Esempi per einhergehen

auf hohem Kothurn (einher)gehen, (einher)schreiten
= parlare in modo enfatico, con troppo pathos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Leukose (von) ist ein Begriff für eine zumeist durch Retroviren hervorgerufene Erkrankung der weißen Blutkörperchen (Leukozyten), die mit der Bildung von Tumoren einhergeht.
de.wikipedia.org
Die regulatorische Eigenkapitalentlastung, die mit diesem Risikotransfer einhergeht, ist der wichtigste Grund für den Einsatz forderungsbesicherter Wertpapiere.
de.wikipedia.org
Auch die hybriden Konzepte versprechen einen deutlich ökonomischeren und schnelleren Horizontalflug, womit gleichzeitig eine erhöhte Reichweite einhergeht.
de.wikipedia.org
Durch gezielte Zyklusbeobachtung kann festgestellt werden, ob die Periodenblutung mit einem Eisprung einhergeht.
de.wikipedia.org
Die Effloreszenzen schreiten, wenn nicht therapiert wird, peripher hin fort und hinterlassen zentral eine Narbe, die mit irreversiblem (unwiederbringlichem) Haarverlust einhergeht.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist die extreme Feinkörnigkeit und sehr geringe Zementation, die mit einer hohen Porosität einhergeht.
de.wikipedia.org
Die Fehlhaltung kann mit rhythmischen und teilweise heftigen Bewegungen einhergehen.
de.wikipedia.org
So kann die Selbstdefinition als Ukrainer auch mit einer Verbundenheit zur russischen Sprachkultur einhergehen.
de.wikipedia.org
Arbeiterkneipen entstanden und alle anderen Personen und Begleiterscheinungen traten auf, die mit derartigen provisorischen Arbeiterunterkünften einhergehen.
de.wikipedia.org
Die Familie erfährt einen sozialen Aufstieg, mit dem aber ein geistiger Niedergang einhergeht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einhergehen" in altre lingue

"einhergehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati