tedesco » italiano

Traduzioni di „entfernen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . entfernen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. entfernen:

entfernen
togliere, levare, rimuovere

2. entfernen:

entfernen
allontanare
jemanden aus der Schule entfernen
allontanare qn da scuola

3. entfernen fig :

entfernen
portare via

4. entfernen IT (Buchstaben, Zeile):

entfernen
cancellare
entfernen (Befehl)
cancella

II . entfernen VB rfl

Mostra tabella dei verbi
sich entfernen
allontanarsi

Esempi per entfernen

entfernen (Befehl)
cancella
sich entfernen
allontanarsi
die Übermalung entfernen, beseitigen
rimuovere, eliminare la pittura sovrapposta
sich unauffällig entfernen
allontanarsi senza farsi notare
sich unvermerkt entfernen
allontanarsi inosservato
jemanden aus der Schule entfernen
allontanare qn da scuola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie löscht damit in die entgegengesetzte Richtung der Entfernen-Taste.
de.wikipedia.org
Denn er hatte sich geweigert, moderne Werke als entartete Kunst zu bezeichnen und die Namen jüdischer Künstler aus seiner Kunstgeschichte zu entfernen.
de.wikipedia.org
Um eine Wartung der Bremse, Radaufhängung und der Kühler zu erleichtern, konnten die Kotflügel komplett entfernt werden.
de.wikipedia.org
Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.
de.wikipedia.org
Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.
de.wikipedia.org
Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.
de.wikipedia.org
Die Baumwolle wird dann gekämmt, um Verunreinigungen zu entfernen, und dann durch Verdrehen gesponnen.
de.wikipedia.org
Das Bestreben den Stickgrund vollständig zu entfernen, führte zur Erfindung der Ätzspitze (auch als Luftspitze bezeichnet).
de.wikipedia.org
Der hölzerne Mast des Senders wurde 1965 durch eine Stahlkonstruktion ersetzt, die ihrerseits bereits 1974 wieder entfernt wurde.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war geplant, von 2008 bis 2012 die restlichen 13 Tonnen Kernbrennstoff aus dem Reaktorkern zu entfernen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "entfernen" in altre lingue

"entfernen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati