tedesco » italiano

I . milde AGG

1. milde (sanft):

milde
dolce, soave
ein -s Lächeln
un sorriso dolce

2. milde (gütig):

milde
benevolo
jemanden milde stimmen
rendere benevolo qn
jemanden milde stimmen (nachsichtig)
clemente
milde Worte
parole clementi

3. milde (nicht streng):

milde
blando, lieve
eine milde Strafe
una punizione blanda

4. milde (lau):

milde
mite
ein -s Klima, ein -r Winter
un clima, un inverno mite

5. milde (gedämpft):

milde
tenue
milde Farben, Lichter
colori, luci tenui

II . milde AVV

8. milde (sanft):

milde
dolcemente
jemanden milde anblicken
guardare qn dolcemente

9. milde (nachsichtig):

milde
benevolmente, con clemenza
milde urteilen
giudicare con clemenza

10. milde:

die Sonne scheint milde (lau)
il sole è tiepido, c’è un tiepido sole

11. milde obs :

milde
caritatevolmente

milde Wendungen

Milde <-> SOST f

1. Milde (Sanftheit):

Milde
dolcezza f

2. Milde (Güte):

Milde
benevolenza f
es mit Milde versuchen
provare con le buone

3. Milde (Nachsicht):

Milde
clemenza f

4. Milde (Lauheit):

Milde
mitezza f

5. Milde (Gedämpftheit):

Milde
tenuità f

6. Milde (von Geschmack):

Milde
delicatezza f

mild AGG

3. mild (nicht streng):

mild
blando
eine milde Strafe
una punizione blanda

4. mild (nicht rau):

mild
mite
ein mildes Klima
un clima mite

5. mild (sanft):

mild
tenue
milde Farben
colori tenui

mild(e) AVV

Contributo di un utente

Esempi per milde

milde Farben
colori tenui
milde gesagt
a dir poco
milde Gabe
elemosina f
milde Worte
parole clementi
milde urteilen
giudicare con clemenza
milde schmecken (nicht scharf)
avere un sapore delicato
es mit Milde versuchen
provare con le buone
eine milde Tat, Gabe
un’azione caritatevole, un’elemosina
die Sonne scheint milde (lau)
il sole è tiepido, c’è un tiepido sole
Milde walten lassen
usare clemenza
eine milde Strafe
una punizione blanda
jemanden milde stimmen
rendere benevolo qn
milde Farben, Lichter
colori, luci tenui
jemanden milde anblicken
guardare qn dolcemente
milde gesagt, gesprochen
a dir poco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vom örtlichen Amtsgericht werden sie zu vollem Schadensersatz und wegen groben Unfugs zu sechs Wochen Haft daher milde verurteilt.
de.wikipedia.org
Sie sind, wie auch Haustiere, prinzipiell für das Virus empfänglich, entwickeln aber keine oder nur milde Symptome.
de.wikipedia.org
Er wird als Heiliger verehrt, weil er wohltätig gegenüber den Armen und milde auch gegenüber Irrlehren gewesen sein soll.
de.wikipedia.org
Dieses anspruchsvolle Gras bevorzugt milde bis mäßig saure, humose, nährstoffreiche Lehm- oder Tonböden.
de.wikipedia.org
Kaum gen[ü]g[en]d.“, notierte der Kaiser milde: „Für einen Unterprimaner auffallend vernünftig für ein solches Thema!
de.wikipedia.org
Die molten Globule-Form kann teilweise auch durch milde Denaturierung erreicht werden.
de.wikipedia.org
Das milde Höhenklima galt unter Europäern im Vergleich zu den südlichen Savannen und Sümpfen als erträglicher.
de.wikipedia.org
Bei genauerer Anamnese geben manche Patienten unspezifische Symptome an wie Appetitlosigkeit (Anorexie), milde depressive Verstimmung, milde Gedächtnis- oder neuromuskuläre Störungen.
de.wikipedia.org
Als an einem Kirchtag ein Bettler um Almosen bat, wiesen ihn die Bewohner der Bauernhöfe hartherzig und ohne milde Gabe ab.
de.wikipedia.org
Unterwegs ergaben sich viele Städte und Dörfer unter Auslieferung der Anführer, mit der Hoffnung auf eine milde Strafe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "milde" in altre lingue

"milde" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati