tedesco » italiano

Traduzioni di „reizen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
reizen
verbo
Reiz
nome

reizen VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. reizen (herausfordern):

reizen
provocare
jemandes Zorn reizen
provocare la collera di qn
reize nicht den Hund!
non stuzzicare il cane!

3. reizen (anreizen):

reizen
incitare
jemanden zum Bösen reizen
spingere qn al male

Reiz <-es, -e> SOST m

2. Reiz (Anziehungskraft):

Reiz
fascino m
von etw/jdm geht ein großer Reiz aus
qc/qn emana un grande fascino

Esempi per reizen

jemanden zum Bösen reizen
spingere qn al male
jemanden aufs Äußerste reizen
esasperare qn
jemandes Zorn reizen
provocare la collera di qn
jemanden bis aufs Blut reizen
far montare il sangue alla testa a qn
jemanden bis zur Weißglut reizen (od bringen od treiben)
far infuriare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nasen- und Rachenreizstoffe bzw. nicht-schädigende Nasen- und Rachenkampfstoffe reizen die oberen Atemwege.
de.wikipedia.org
Hier offenbarten sich ihm in Fülle Motive, die ihn reizten, ihm Anlass zu seinen schönsten Bildern wurden.
de.wikipedia.org
Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.
de.wikipedia.org
Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.
de.wikipedia.org
Der Nozizeptor ermöglicht das Erkennen von schädlichen Reizen und die anschließende reflexartige Reaktion, den ganzen Körper oder einen Teil davon von der Reizquelle wegzubewegen.
de.wikipedia.org
Bei der geringen Belichtungsintensität werden nur noch Stäbchen ausreichend gereizt.
de.wikipedia.org
Aus einem unbedeutenden Angebot an Reizen oder Leistungen soll angeblich Großartiges zustande kommen.
de.wikipedia.org
Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.
de.wikipedia.org
Eine Einnahme kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.
de.wikipedia.org
Erst durch die Kombination von visuellen und auditiven Reizen wird ein Eintauchen in die Spielwelt oder in die Filmwelt ermöglicht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "reizen" in altre lingue

"reizen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati