tedesco » latino

Traduzioni di „glauben“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
glauben
verbo

glauben VERB

Mostra tabella dei verbi

1. (für wahr halten)

glauben jmdm. etw.; an
credere alci alqd; Akk
an Gott glauben
credere deum esse
es ist kaum zu glauben dass
vix credendum est A. C. I.

2. (meinen)

glauben dass
putare A. C. I.
glauben dass
existimare A. C. I.
glauben dass
opinari A. C. I.
glauben dass
arbitrari A. C. I.

Esempi per glauben

daran glauben
id [o. ea] credere
    Glauben schenken
    fidem habēre [o. tribuere] +Dat
      im Glauben, dass ...
      credens m. A. C. I.
        vom Glauben abfallen
        ab opinione dei deficere
          jmdm. Glauben/Vertrauen schenken
          fidem tribuere alci
            an Gott glauben
            credere deum esse
              es ist kaum zu glauben
              vix credendum est
                es ist kaum zu glauben dass
                vix credendum est A. C. I.
                  jmd. in seinem Glauben/in seiner Meinung bestärken
                  confirmare alcis fidem/alcis opinionem

                    Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

                    tedesco
                    Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.
                    de.wikipedia.org
                    Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.
                    de.wikipedia.org
                    1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.
                    de.wikipedia.org
                    Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
                    de.wikipedia.org
                    Zu dieser Zeit lebten 17 Einwohner im Ort, einer katholischen und 16 evangelischen Glaubens.
                    de.wikipedia.org
                    Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.
                    de.wikipedia.org
                    Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.
                    de.wikipedia.org
                    Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
                    de.wikipedia.org
                    Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
                    de.wikipedia.org
                    Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
                    de.wikipedia.org

                    Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

                    Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

                    Cerca nel dizionario

                    tedesco

                    Cerca "glauben" in altre lingue

                    "glauben" nei dizionari monolingue di tedesco


                    Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                    Cerca nei dizionari
                    I più amati