tedesco » latino

Zeug SUBST nt

1. (Dinge)

Zeug
res <rerum> fpl

Wendungen:

das Zeug zu etw. haben übtr
aptum esse ad alqd
dummes Zeug
ineptiae fpl

I . zeugen VERB intr

Mostra tabella dei verbi

1. (als Zeuge aussagen)

zeugen
testimonium dicere

2. übtr (auf etw. schließen lassen)

von etw. zeugen
esse alcis rei
es zeugt von Dummheit
stultitiae est

II . zeugen VERB trans (Kind)

Mostra tabella dei verbi
zeugen
procreare
zeugen
gignere

Esempi per Zeug

dummes Zeug
ineptiae fpl
    das Zeug zu etw. haben übtr
    aptum esse ad alqd

      Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

      tedesco
      Dies hat prozesstaktische Gründe: Beispielsweise kann der als Anspruchsgegner beklagte Fahrer hierdurch nicht mehr als Zeuge auftreten.
      de.wikipedia.org
      Daneben wirkte sie in verschiedenen Fernsehfilmen mit, unter anderem in Ein Kind war Zeuge oder der Fernsehserie Ringstraßenpalais.
      de.wikipedia.org
      Weder ein Zeuge noch irgendwelche Spuren, die auf den oder die Täter hindeuteten, konnten gefunden werden.
      de.wikipedia.org
      Über das Auskunftsverweigerungsrecht ist der Zeuge zuvor zu belehren.
      de.wikipedia.org
      Nach 20 Jahren Polizeidienst ist er nicht mehr in der Lage, die Gewalttaten und Selbstmorde zu verarbeiten, deren Zeuge er im Laufe seiner Ermittlungstätigkeiten wurde.
      de.wikipedia.org
      Bei der Aufnahme nächtlicher Naturgeräusche mit einem Spezialmikrofon wird er Zeuge eines Unfalls.
      de.wikipedia.org
      Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.
      de.wikipedia.org
      Das Geleitshaus steht heute noch als Zeuge im Ort.
      de.wikipedia.org
      In der ersten Folge wird er bei seiner Rückkehr auf die Insel noch auf der Fähre Zeuge eines Mordfalles.
      de.wikipedia.org
      Er war Zeuge des Holodomor und behauptete später, er habe genau zu diesem Zeitpunkt ein antisowjetisches Gefühl entwickelt.
      de.wikipedia.org

      Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

      Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

      Cerca nel dizionario

      tedesco

      Cerca "Zeug" in altre lingue

      "Zeug" nei dizionari monolingue di tedesco


      Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
      Cerca nei dizionari
      I più amati