tedesco » latino

I . begegnen VERB intr

Mostra tabella dei verbi

1.

begegnen (jmd. treffen)
occurrere +Dat
begegnen (jmd. treffen)
obviam ire [o. venire] +Dat
begegnen (auf etw. stoßen)
invenire +Akk

2. übtr (entgegentreten)

begegnen
occurrere
begegnen
obviam ire
begegnen
resistere [periculis; temeritati]

II . begegnen VERB refl

Mostra tabella dei verbi
sich [o. einander] begegnen
congredi

Esempi per begegnen

sich [o. einander] begegnen
congredi

    Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

    tedesco
    Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.
    de.wikipedia.org
    Unterwegs fragt er alle, denen er begegnet, ob sie die Schmetterlinge auch sehen können, doch immer wenn sie hinschauen sind die Schmetterlinge verschwunden.
    de.wikipedia.org
    Zuerst begegnen ihr zwei Räuber, die sie ausrauben wollen, aber überraschend vom augenscheinlich freundlichen Wolf vertrieben werden.
    de.wikipedia.org
    Inmitten der Grausamkeit begegnen dem Jungen auch Treue, Freundschaft und Güte.
    de.wikipedia.org
    Dies geschah mit dem Ziel, der Arbeitslosigkeit im Bausektor bei gleichzeitig rückläufiger Tarifbindung, also einer sinkenden Zahl von tarifgebundenen Arbeitsverhältnissen zu begegnen.
    de.wikipedia.org
    Dieser für die Küstenhändler unübersichtlichen Heterogenität versuchten sie zu begegnen, indem sie die Bewohner des Inlands nach ihren eigenen Kenntnissen einteilten.
    de.wikipedia.org
    Der Umfang der Präventionspflicht ist im Vergleich zur gesellschaftsrechtlichen Legalitätskontrollpflicht jedoch kleiner, da lediglich der Gefahr betrieblicher Straftaten und Ordnungswidrigkeiten (Unternehmenskriminalität) begegnet werden muss.
    de.wikipedia.org
    Dieser ist auf seinen Reisen hochrangigen Mitgliedern des Kults begegnet und besitzt Kenntnisse über seinen Hintergrund.
    de.wikipedia.org
    Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.
    de.wikipedia.org
    Auf dem Weg hinauf begegnet ihnen eine Räuberbande.
    de.wikipedia.org

    Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

    Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

    Cerca nel dizionario

    tedesco

    Cerca "begegnen" in altre lingue

    "begegnen" nei dizionari monolingue di tedesco


    Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Cerca nei dizionari
    I più amati