tedesco » olandese

Traduzioni di „Augenblick“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Au·gen·blick [ˈ͜augn̩blɪk, ͜augn̩ˈblɪk] SOST m

Augenblick
ogenblik nt
Augenblick
moment nt
alle Augenblick(e) colloq
alle ogenblikken
alle Augenblick(e) colloq
telkens (weer)
alle Augenblick(e) colloq
aldoor
einen (kleinen) Augenblick, bitte!
een ogenblik(je)!
im ersten Augenblick
aanvankelijk
im ersten Augenblick
in het begin
im nächsten Augenblick
onmiddellijk daarop
(gerade) in dem Augenblick, als …
(net) op het ogenblik, dat [o. als] …
es spielte sich in einem Augenblick ab
het speelde zich in een ommezien af
jeden Augenblick
ieder moment
den Augenblick nutzen
van het geschikte moment gebruikmaken

Esempi per Augenblick

jeden Augenblick
ieder moment
einen (kleinen) Augenblick, bitte!
een ogenblik(je)!
in einem unbeobachteten Augenblick
in een onbewaakt ogenblik
im ersten Augenblick
aanvankelijk
im nächsten Augenblick
onmiddellijk daarop
den Augenblick nutzen
van het geschikte moment gebruikmaken
jeden Augenblick auskosten
van elk ogenblik ten volle genieten
in diesem Augenblick
op dit ogenblik
(gerade) in dem Augenblick, als …
(net) op het ogenblik, dat [o. als] …
ich war einen Augenblick weg colloq fig
ik was even afwezig [o. verstrooid]
auf einen Augenblick/einige Jahre
voor een ogenblik/enkele jaren
es spielte sich in einem Augenblick ab
het speelde zich in een ommezien af

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Lehre kam in dem Augenblick, als die menschliche Gesellschaft überreif dafür war.
de.wikipedia.org
Vom gleichen Augenblick an konnte das Kind wieder gehen und war gesund wie zuvor.
de.wikipedia.org
Ein Augenblick birgt 1000 Erleben zur Tagebuchliteratur zu zählen ist.
de.wikipedia.org
Der ausgemergelte Körper des Gekreuzigten ist im Augenblick des Sterbens dargestellt.
de.wikipedia.org
Von ihrer Liebe ist er überzeugt, doch in Wahrheit tut er ihr vom ersten Augenblick an bloß leid.
de.wikipedia.org
Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.
de.wikipedia.org
Der Ort kann sich so in wenigen Augenblicken in einen unwirtlichen Ort verwandeln.
de.wikipedia.org
Wenige Augenblicke später realisiert er seinen Verlust und die Schuld, die er auf sich geladen hat.
de.wikipedia.org
Die Mangelsituation entsteht in dem Augenblick, als die Mutter im Sterben liegt und die drei Jungen sich verpflichtet fühlen, sie vom Tod zu befreien.
de.wikipedia.org
Es geht nicht um den Augenblick, sondern um die Geschichte.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Augenblick" in altre lingue

"Augenblick" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati