tedesco » olandese

Mann1 <Mann(e)s, Männer[o. Mann] > [man, ˈmɛnɐ] SOST m

1. Mann (männlicher Mensch):

Mann
mannelijk persoon
Mann
man
wir fahren alle Mann nach Italien colloq
wij reizen allemaal samen naar Italië
am Mann bleiben colloq
iem warm houden
alle Mann an Deck! NAUT
alle hens aan dek!
sie kamen drei Mann hoch colloq
zij kwamen met zijn drieën
wie ein Mann
als één man
das (er)nährt seinen Mann
daar kun je van rondkomen
der erste Mann an der Spritze sein colloq
het voor het zeggen hebben
der freie Mann SPORT
de vrije man
der freie Mann SPORT
de libero
den lieben Gott einen frommen [o. guten ] Mann sein lassen colloq
Gods water over Gods akker laten lopen
ein ganzer Mann colloq
een flinke vent [o. man uit één stuk]
er hat seinen Mann gefunden colloq
hij heeft zijn evenknie gevonden
Mann Gottes! colloq
god nog an toe!
der Mann im Mond
het mannetje van de maan
der kleine Mann colloq
de kleine man
der kleine Mann colloq
de jongeheer [o. penis]
du hast (wohl) einen kleinen Mann im Ohr! colloq
je bent niet goed snik!
du hast (wohl) einen kleinen Mann im Ohr! colloq
je hebt een gaatje in je hoofd!
mein lieber Mann! colloq (herrje!)
mijn beste man [o. beste kerel] !
mein lieber Mann! colloq (herrje!)
(t)jonge, (t)jonge!
mein lieber Mann! colloq (herrje!)
stel je voor!
mit Mann und Maus untergehen [o. versinken] colloq
met man en muis vergaan
der richtige Mann am richtigen Platz colloq
de juiste man op de juiste plaats
der schwarze Mann
de boeman
selbst ist der Mann!
zelf gedaan!
selbst ist der Mann!
je bent zelf mans genoeg!
den starken Mann markieren [o. mimen] colloq
de branie [o. durfal] uithangen
seinen Mann stehen [o. stellen ]
zijn mannetje staan
ein Mann der Tat
een man van de daad
den toten Mann machen colloq scherz
voor dood spelen
ein toter Mann sein colloq
afgedaan hebben
ein Mann von Wort ricerc
een man van zijn woord
den wilden Mann machen [o. spielen] colloq
als een wildeman tekeergaan

Mann2 <Mann(e)s, Mannen> [man] SOST m STOR

V-Mann SOST m

V-Mann → Verbindungsmann, → Vertrauensmann

Vedi anche: Vertrauensmann , Verbindungsmann

Ver·ˈtrau·ens·mann <Vertrauensmänner[o. Vertrauensleute] > SOST m

Ver·ˈbin·dungs·mann (-frau) <Verbindungsmänner[o. Verbindungsleute] > SOST m (f)

Esempi per Männern

es mit allerhand Männern treiben colloq
zich met allerlei mannen afgeven [o. inlaten]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es wird angedeutet, dass sie es den Männern gleichtun kann, indem sie sich ihnen auf dem Ausflug anschließt.
de.wikipedia.org
Üblicherweise handelt es sich um einen Mangel an Empathie gegenüber Männern.
de.wikipedia.org
Männer in wohlhabenden Ländern sind weniger neurotisch, extrovertiert, gewissenhaft und verträglicher im Vergleich zu Männern in weniger entwickelten Regionen.
de.wikipedia.org
Somit werden Verzerrungen aufgrund von unterschiedlichen Teilbeschäftigungsquoten oder Anteilen der unterjährig Beschäftigten zwischen Männern und Frauen neutralisiert und vergleichbare Einkommensinformationen dargestellt.
de.wikipedia.org
Vor allem bei Männern, aber auch bei Frauen, wird durch regelmäßigen Alkoholkonsum von mehr als 36 Gramm täglich der Gedächtnisverlust um fast sechs Jahre beschleunigt.
de.wikipedia.org
Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.
de.wikipedia.org
Entgegen der traditionellen, ritualisierten und geschlechtsspezifisch differierenden Umgangsformen der Adelsgesellschaft, pflegte sie einen gleichberechtigten Umgangston mit Männern.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.
de.wikipedia.org
Erzählt wird die klassische Dreiecksgeschichte von einer Frau zwischen zwei Männern.
de.wikipedia.org
Dabei sehen die beiden in den Erinnerungen, wie die Frau von bewaffneten Männern verfolgt und betäubt wird.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati