tedesco » olandese

be·ˈden·ken1 VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

be·ˈden·ken2 VB vb rifl irreg (überlegen)

Mostra tabella dei verbi
bedenken
zich bedenken

Be·ˈden·ken <Bedenkens, Bedenken> SOST nt

1. Bedenken (das Nachdenken) kein pl:

Bedenken
overweging
Bedenken
het nadenken

2. Bedenken (Zweifel) meist pl:

Bedenken
bedenking
Bedenken
twijfel
Bedenken
bezwaar nt
ich habe keine Bedenken
ik heb er geen bezwaar tegen
Bedenken haben [o. hegen ] [o. tragen ]
aarzelen
Bedenken haben [o. hegen ] [o. tragen ]
twijfelen
Bedenken haben [o. hegen ] [o. tragen ]
(zijn) bedenkingen hebben
ohne Bedenken
zonder (enig) bezwaar
alle Bedenken zurückstellen
over alle bezwaren heenstappen

Esempi per bedenken

ohne Bedenken
zonder (enig) bezwaar
Bedenken tragen fig
aarzelen
sich über Bedenken hinwegsetzen
over bezwaren heenstappen
ich habe keine Bedenken
ik heb er geen bezwaar tegen
alle Bedenken zurückstellen fig
alle bedenkingen terzijde schuiven [o. stellen]
schwere Bedenken/Sorgen
ernstige bezwaren/zorgen
Bedenken haben [o. hegen ] [o. tragen ]
aarzelen
alle Bedenken vom Tisch wischen colloq fig
alle bezwaren van tafel vegen [o. opzijschuiven] [o. wegwuiven]
die Bedenken sind hinfällig geworden
de bezwaren zijn vervallen
alle Bedenken haben sich zerstreut
alle bezwaren zijn uit de weg geruimd [o. verdwenen]
ich möchte (Ihnen) aber doch (noch) zu bedenken geben, dass …
ik zou (u) toch (nog) in overweging willen geven dat …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Bedenken gegen den Rückbau des Stausees waren bis 2010 ausgeräumt.
de.wikipedia.org
Allerdings bestehen gegen den Einsatz in großen Waldgebieten erhebliche ökologische Bedenken.
de.wikipedia.org
Als diese Kirche zu klein wurde, stieß im Jahr 1880 der Plan eines Kirchenneubaus auf Bedenken in Bezug auf die Finanzierung.
de.wikipedia.org
Der Rücktrittsgrund der Konsulartribunen nach dreimonatiger Amtsführung habe in religiösen Bedenken gelegen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig mehrten sich aber auch Bedenken innerhalb seiner Freunde.
de.wikipedia.org
Dies verzögerte sich jedoch durch Kommunikationsprobleme zwischen Kraftwerksbetreiber, Aufsichtsbehörde, Regierungsstellen und Premierminister und/oder wegen technischer Bedenken des Premierministers um mehrere Stunden.
de.wikipedia.org
Die Behörde äußerte grundsätzliche Bedenken an dem notwendigen Sicherheitsbewusstsein in Teilen des Konzerns.
de.wikipedia.org
Gegen einen zwischen Schachten und Westuffeln geplanten neuen Kalksteinbruch gibt es zunehmend Bedenken seitens der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Daraus allerdings den absoluten Vorrang des Urheberrechts vor anderen Interessen abzuleiten, wie in der Rezeption geschehen, würde sogar verfassungsrechtlichen Bedenken begegnen.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden ernsthafte Bedenken in Bezug auf die genetische Diversität der Gruppe geäußert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bedenken" in altre lingue

"bedenken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati