tedesco » olandese

Traduzioni di „spannend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ˈspan·nend: aggettivo e avverbio
ˈspan·nen: verbo intransitivo
ˈspan·nen: verbo transitivo
ˈspan·nen: verbo riflessivo

ˈspan·nend [ˈʃpanənt] AGG

spannend

spannend

ˈspan·nen¹ [ˈʃpanən] VB vb intr

1. spannen:

2. spannen colloq:

met spanning volgen

ˈspan·nen² [ˈʃpanən] VB vb trans

1. spannen (straff befestigen):

strakker trekken

jdn auf die Folter spannen

iem op de pijnbank leggen

jdn auf die Folter spannen

iems nieuwsgierigheid op de proef stellen

gespanntes Gas TECN

gas onder spanning

den formalen Rahmen sehr weit spannen

het formele kader zeer breed afbakenen [o. opzetten]

2. spannen (festklemmen, drehen):

Papier in die Schreibmaschine spannen

papier in de schrijfmachine draaien

3. spannen (eine Spannweite haben):

een spanwijdte hebben van

4. spannen (befestigen):

5. spannen (verstehen):

spannen region ted mer A

in de gaten krijgen

spannen region ted mer A

spannen region ted mer A

spannen region ted mer A

ˈspan·nen³ [ˈʃpanən] VB vb rifl

1. spannen (gespannt sein):

gespannen zijn [o. worden]

strak gaan staan

2. spannen ricerc (sich wölben):

zich uitspannen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine total spannende Phase, die sehr wichtig für mich war. de.wikipedia.org

Beide Rennen blieben bis zum Ende der Saison spannend. de.wikipedia.org

Der Staat ist ein universalgeschichtliches Objekt und kann nur durch breit spannende universalgeschichtliche Betrachtung in seinem Wesen erkannt werden. de.wikipedia.org

Um die Rennen für die Zuschauer möglichst spannend zu gestalten, fahren beide Fahrzeugklassen gleichzeitig, die Punkte werden allerdings für jede Klasse getrennt vergeben. de.wikipedia.org

Die Texte sind nicht nur spannend, sondern in ihnen ist auch jede Einstellung erklärt. de.wikipedia.org

Der Thriller sei „nicht spannend, sondern vorhersehbar und langweilend. de.wikipedia.org

Die Handlung müsse von der wörtlichen Rede getragen werden, es müsse schnell klar sein, wer die Figuren sind und es müssen ebenso schnell spannend werden. de.wikipedia.org

Manchmal – wie zum Beispiel im Kapitel Es ist so gar nicht spannend! de.wikipedia.org

Im zweiten Jahrzehnt des neuen Jahrhunderts gibt es wieder spannende Tagungen, spektakuläre Kunstaktionen, Ausstellungen und Internetauftritte. de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht. de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "spannend" in altre lingue

"spannend" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski