tedesco » olandese

ˈun·ter1 [ˈʊntɐ] AVV

ˈun·ter2 [ˈʊntɐ] PREP +dat o acc

1. unter (in den Bereich unterhalb von):

unter
onder
unter
beneden
unter anderem
onder andere
unter anderen
onder anderen
unter falschem Namen
onder een valse naam
etw unter ein Thema stellen
iets onder een thema plaatsen
unter Tage MINER
ondergronds
unter dem Tisch hervorkommen
van onder de tafel tevoorschijn komen

2. unter (an etw dran, bis):

unter
aan
unter
tegen
bis unter die Decke
tot aan [o. tegen] het plafond

3. unter (begleitet von, hervorgerufen durch):

unter
onder
unter
in
unter
met
unter
op
unter großer Anstrengung
met veel inspanning
unter der Hitze stöhnen
puffen van de hitte

4. unter (inmitten):

unter
tussen
unter
onder
unter
van
Rosinen unter den Reis mischen
rozijnen door de rijst doen [o. mengen]
einer unter vielen
één van (de) velen
wer unter den Zuschauern?
wie van de toeschouwers [o. kijkers] ?

5. unter (weniger als):

unter
minder dan
unter
onder [o. beneden] de
ich tue es nicht unter einem Euro colloq
ik doe het niet voor minder dan één euro
Kinder unter 6 Jahren
kinderen onder [o. beneden] de 6 jaar

6. unter ted mer (während):

unter Tags
overdag
unter der Woche
door [o. in] de week

7. unter veraltet:

unter
op (de datum van)
unter
de dato

Esempi per unter

unter Lebensgefahr
met levensgevaar
unter anderem
onder andere
unter anderen
onder anderen
unter Garantie colloq
gegarandeerd
unter Tags
overdag
unter Tage MINER
ondergronds
unter Brüdern colloq
onder vrienden
unter Alkoholeinfluss
onder (de) invloed
unter Umständen
eventueel
unter der Hitze stöhnen
puffen van de hitte
unter der Haube sein fig colloq scherz
onder de pannen zijn
unter Anerkennung dieser Methode
met goedkeuring van deze methode

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.
de.wikipedia.org
Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.
de.wikipedia.org
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.
de.wikipedia.org
Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.
de.wikipedia.org
Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unter" in altre lingue

"unter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati