tedesco » olandese

Traduzioni di „zügellos“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈzü·gel·los [-loːs] AGG

1. zügellos:

zügellos
zonder teugel(s)
zügellos
teugelloos
zügellos
ongetoomd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Begründungen für diese Verhaltensweisen wurden die Ablehnung einer „zügellosen Lebensweise“ sowie der Bezug auf biblische Vorgaben angeführt.
de.wikipedia.org
Geordnete Seelen zeichnen sich durch Besonnenheit und Selbstdisziplin aus, schlechte Seelen sind zügellos und maßlos.
de.wikipedia.org
Alle Europäer, die ihn kennenlernten, beschrieben ihn als einen grausamen, sadistischen, unberechenbaren und zügellosen Herrscher, der darauf aus war, Angst und Schrecken zu verbreiten.
de.wikipedia.org
Hier ist eine intelligente Sezierung über eine der zügellosesten Sünden der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Trotzdem sei der Film technisch perfekt, habe Humor und sei lebendig, er biete eine zügellose Handlung und Ideenreichtum, Originalität und viele Gags.
de.wikipedia.org
Er vergrößerte seine Leibwache auf 800 Mann – allesamt Franzosen – die sich zügellos und brutal benahmen.
de.wikipedia.org
Schuld daran waren die zunehmende Abholzung der Wälder und Ausdehnung landwirtschaftlicher Monokulturen, vor allem aber die zügellose Bejagung der Tiere.
de.wikipedia.org
Wer so liebt, giert zügellos nach dem Körper und missachtet seelische Werte.
de.wikipedia.org
Ihre Darstellung, auch in späteren Filmen wie Die Austernprinzessin, hatte dabei zügellose und teilweise derbe Züge, die auch auf Ablehnung stieß.
de.wikipedia.org
Sie selbst und die Nonnen werden jedoch von einer zügellosen Ekstase ergriffen, woraufhin der Inquisitor sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zügellos" in altre lingue

"zügellos" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati