tedesco » olandese

Traduzioni di „zwischen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈzwi·schen [ˈ͜tsvɪʃn̩] PREP +dat o acc (zeitlich dazwischenliegend)

Esempi per zwischen

zwischen den Eltern sitzen (sich dazwischen befindend)
tussen zijn ouders zitten
zwischen die Tür geraten
tussen de deur komen (te zitten)
zwischen Tür und Angel colloq
inderhaast
zwischen zwei Feuer geraten a. MILIT fig
tussen twee vuren raken
zwischen zwei Verfahren schwanken
tussen twee methoden aarzelen [o. zweifelen]
zwischen Szylla und Charybdis ricerc
tussen Scylla en Charybdis
zwischen mehreren Sachen unterscheiden
tussen meerdere dingen onderscheiden [o. onderscheid maken]
zwischen die Streitenden treten
tussen de strijdende [o. ruziënde] partijen in gaan staan
Missverständnisse zwischen Eheleuten
onenigheid [o. meningsverschillen] tussen echtelieden
zwischen Baum und Borke sitzen
tussen twee stoelen [o. vuren] zitten
das Trennende zwischen den Menschen
(dat) wat de mensen scheidt
etw zwischen den Zeilen lesen fig
iets tussen de regels door lezen
sich zwischen zwei Stühle setzen fig
tussen wal en schip raken [o. vallen]
zwischen zwei [o. allen] Stühlen sitzen fig
tussen twee stoelen in de as zitten
er murmelte etw zwischen den Zähnen
hij mompelde iets binnensmonds
eine Leine zwischen zwei Bäumen ausspannen
een touw tussen twee bomen (uit)spannen
den Verkehr zwischen zwei Orten vermitteln
de dienst [o. het verkeer] tussen twee plaatsen onderhouden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Felsritzungen sind auf einer Strecke von 25 Kilometern entlang des Tals verteilt und liegen auf Höhen zwischen 20 und 1400 m über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org
Zwischen 1775 und 1779 wurde das Gouvernement aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Für die Herstellung von Viskosespinnfasern werden Spinndüsen mit einer Bohrlochanzahl zwischen 3000 und 60.000, in Sonderfällen sogar bis 100.000 eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.
de.wikipedia.org
Die Feinheit liegt üblicherweise zwischen 40 und 660 dtex.
de.wikipedia.org
Seine erste große Zeit hatte der Klub zwischen 1913 und 1925, als er neunmal Landesmeister wurde.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden beginnt es zugleich zu funken.
de.wikipedia.org
Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zwischen" in altre lingue

"zwischen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati