tedesco » polacco

Traduzioni di „Entschluss“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Entschlụss
nome
Entschluss
nome

EntschlụssOR <‑es, Entschlüsse> SOST m, EntschlụßVO SOST m <‑sses, Entschlüsse>

Entschluss
decyzja f
einen Entschluss fassen
powziąć decyzję

Entschluss SOST

Contributo di un utente

Esempi per Entschluss

männlicher Entschluss
męska decyzja f
zögernd einen Entschluss fassen
powziąć decyzję po chwili wahania
einen Entschluss fassen
powziąć decyzję
sich zu einem Entschluss durchringen
zdobyć się na decyzję
jdn in seinem Entschluss bestärken
utwierdzić kogoś w jego postanowieniu
ihr Entschluss stand unverrückbar fest
jej decyzja f była niewzruszona
das brachte seinen Entschluss ins Wanken
to sprawiło, że nie był pewny swojej decyzji
solch ein Entschluss fällt einem schwer
podjęcie nt takiej decyzji przychodzi człowiekowi z trudem
nach Abwägung der Vor- und Nachteile einen Entschluss fassen
podjąć decyzję po rozważeniu zalet i wad
wir sind nach lange Überlegung zu einem Entschluss gekommen es
po długich rozważaniach podjęliśmy decyzję

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieselbe Handlung kann eine Handlung im natürlichen Sinne sein, also ein Entschluss und eine Willensbetätigung, oder aber eine rechtliche Handlungseinheit, also die Zusammenfassung mehrerer Handlungen zu einer rechtlichen Bewertungseinheit.
de.wikipedia.org
Bei ethisch motivierten Veganern waren beispielsweise Medienberichte über Tiertransporte oder Erlebnisse mit Massentierhaltung oder mit Schlachtungen wichtige Faktoren für den Entschluss, Vegetarier zu werden.
de.wikipedia.org
Der Überlieferung zufolge löste dies den Entschluss aus, sich taufen zu lassen.
de.wikipedia.org
In englischer Kriegsgefangenschaft fasste er den Entschluss: „Wenn ich da lebend rauskomm, wird mein Leben in völlig anderen Bahnen laufen.
de.wikipedia.org
So fasste er den Entschluss, in seiner reichsfreien Grafschaft die Reformation einzuführen.
de.wikipedia.org
Ein Widerruf erfolgt durch einfache Erklärung gegenüber dem Unternehmer, aus der Entschluss zum Widerruf des Vertrags eindeutig hervorgeht.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund und wegen nicht behebbarer Schäden am Gebäude wurde 1717 der Entschluss gefasst, direkt neben der alten eine neue Kirche zu errichten.
de.wikipedia.org
Der gerade anstehende Technologiewandel vom Pulver hin zur patronierten Munition beförderte diesen Entschluss.
de.wikipedia.org
Transnationalen NRO-Netzwerken werden bedeutende Rollen beim Entschluss von Staaten und Staatengemeinschaften zu humanitären Militäreinsätzen zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Parallel reifte in Studer der Entschluss, selbst Tonbandgeräte herzustellen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Entschluss" in altre lingue

"Entschluss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati