Traduzioni di „formen“ nel dizionario tedesco » polacco

1. Form (äußere Gestalt):

Form

forma f

Form

kształt m

Form

postać f

in Form von

w kształcie [czegoś]

es hat die Form eines Dreiecks/einer Kugel

to ma kształt trójkąta/kuli

aus der Form geraten

ulegać [forma perf ulec] deformacji

weibliche Formen

kobiece kształty

Form annehmen

przybierać [realne] kształty

das Projekt nimmt feste Formen an

projekt m przybiera konkretną postać

etw in Form bringen

nadawać [forma perf nadać] czemuś kształt

etw in Form bringen

ujmować [forma perf ująć] coś w formę

Form

forma f

Form

kondycja f

in Form bleiben

zachowywać [forma perf zachować] formę

in Form kommen

dochodzić [forma perf dojść] do formy

in Form sein

być w formie

V-Form

kształt m litery V

in V-Form

w kształcie litery V

ein Pullover mit einem Ausschnitt in V-Form

sweter m z dekoltem w kształcie litery V [lub w serek]