tedesco » polacco

Traduzioni di „Publikum“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Pu̱blikum <‑s, senza pl > [ˈpuːblikʊm] SOST nt

1. Publikum (Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer):

Publikum
publiczność f

2. Publikum (Zuhörerschaft):

Publikum
audytorium nt ricerc

3. Publikum (Gäste in einem Lokal, Kurort):

Publikum
goście pl

Esempi per Publikum

das Publikum zischte verärgert
publiczność f syknęła gniewnie
vor Publikum musizieren
muzykować przed publicznością
das Publikum ging begeistert mit
publiczność f dała się porwać
das Publikum brüllte vor Begeisterung
publiczność f wyła z zachwytu
ein nach Sensationen süchtiges Publikum
publiczność f żądna sensacji
vor das [o. vors] Publikum treten
występować [forma perf wystąpić] przed publicznością
das Publikum lag ihr zu Füßen ricerc
publiczność f leżała jej u stóp
der Film löste beim Publikum Befremdung aus
film m wprawił publiczność w zdumienie
die Lacher unter dem Publikum waren zahlreich
wśród publiczności było wielu wesołków
ein Raunen ging durch das Publikum
szept rozszedł się wśród publiczności
das Programm ist auf das Publikum zugeschnitten
program m jest zrobiony pod publiczność fig colloq
das gelangweilte Publikum fing an zu buhen
znudzona publika f zaczęła buczeć
da capo! erscholl es vielstimmig aus dem Publikum
bis! rozległy się liczne głosy mpl wśród publiczności
der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem
aktor m podczas monodramu trzymał publiczność w napięciu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Amphitheater soll ab Winter 2016 ausgegraben und zum Teil dem Publikum bereits im Frühjahr 2017 zugänglich gemacht werden.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde die Gruppe einem größeren Publikum bekannt.
de.wikipedia.org
Jeder Autor hat seinen eigenen Stil, seine Werke darzubieten und sich darüber mit dem Publikum auszutauschen.
de.wikipedia.org
Ihre Konzerte waren stets ausverkauft und das Publikum empfing sie unvoreingenommen mit Ovationen, wie zu jugoslawischen Zeiten.
de.wikipedia.org
Die Serie wurde von vielen Journalisten, Wissenschaftlern, Fernsehproduzenten positiv bis hervorragend bewertet und ist auch beim Publikum erfolgreich.
de.wikipedia.org
Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.
de.wikipedia.org
Sie pflegte wenig zu proben, so dass das Publikum häufig, ohne es zu merken, Zeuge eines künstlerischen Schöpfungsprozesses wurde.
de.wikipedia.org
So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.
de.wikipedia.org
Er gewann letztlich Bronze und wurde vom griechischen Publikum bei dem letzten Auftritt seiner Karriere auf dem Podium wie der Olympiasieger gefeiert.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Publikum" in altre lingue

"Publikum" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati