tedesco » polacco

Rịng <‑[e]s, ‑e> [rɪŋ] SOST m

1. Ring:

Ring (Fingerring)
pierścionek m
Ring (Ehering)
obrączka f
die Ringe tauschen ricerc
wymieniać [forma perf wymienić] obrączki
die Ringe tauschen ricerc
pobierać [forma perf pobrać] się

2. Ring (Rettungsring):

Ring
koło nt ratunkowe

3. Ring (Ringförmiger Gegenstand):

Ring
koło nt
ein metallener Ring
metalowa obręcz f

4. Ring:

Ring (Kreis: von Personen)
krąg m
Ring (Gangsterbande)
gang m
Ring (Gangsterbande)
szajka f colloq

5. Ring (Wert auf einer Schießscheibe):

Ring
pole nt [tarczy]

6. Ring pl (Augenschatten):

Ring
sińce mpl pod oczami
Ringe unter den Augen haben
mieć podgrążone oczy

7. Ring (Ringstraße):

Ring
obwodnica f
über den Ring fahren
jechać [forma perf po‑] obwodnicą

8. Ring (Vereinigung: von Händlern, Versicherungen):

Ring
stowarzyszenie nt

9. Ring SPORT:

Ring
ring m
Ring frei zur dritten Runde! a. fig
runda trzecia! a. fig

10. Ring pl (Turngerät):

Ring
kółka pl

O-Ring <‑[e]s, ‑e> SOST m TECN

Token Ring <‑ ‑[s], ‑ ‑s> SOST m

Token Ring INFORM, TELECOM
Token Ring m

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen
łapać oddech [lub powietrze] fig

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb trans ricerc

Mostra tabella dei verbi

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen
załamywać ręce

2. ringen (aus der Hand reißen):

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen
wyrywać [forma perf wyrwać] komuś coś z ręki/rąk

Rịngen <‑s, senza pl > [ˈrɪŋən] SOST nt

1. Ringen SPORT (Disziplin):

Ringen
zapasy pl

Esempi per Ring

über den Ring fahren
jechać [forma perf po‑] obwodnicą
ein metallener Ring
metalowa obręcz f
ein diamantener Ring
pierścionek m wysadzany diamentami
den Ring vom Finger ziehen
zdjąć pierścionek z palca
Ring frei zur dritten Runde! a. fig
runda trzecia! a. fig
einen Ring an dem [o. am] Finger tragen
nosić pierścionek na palcu
er hat den Ring vom Finger abgezogen
ściągnął pierścień z palca
ich streifte mir den Ring vom Finger
zdjąłem [lub ściągnąłem] pierścionek z palca
er steckte ihr den Ring an den Finger
włożył jej obrączkę na palec
ich streifte mir den Ring auf den Finger
włożyłem pierścionek na palec

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.
de.wikipedia.org
Sind die alles Rechtsmoduln über dem unitären Ring, so hat eine Modulstruktur.
de.wikipedia.org
An der Mündung wurden die Eisenstäbe häufig zum Ring geschmiedet und mit einem zusätzlichen übergezogenen Ring verstärkt.
de.wikipedia.org
Er ist Student, bestreitet aber seinen Lebensunterhalt ausschließlich vom Ringen.
de.wikipedia.org
Das Element ist also zugleich das Nullelement und das Einselement des Rings.
de.wikipedia.org
Bei den Weibchen ist das Antrum breit ausgebeult, der proximale Ring und die laterale, mit einer kammartigen Struktur versehene Hälfte sind stark sklerotisiert.
de.wikipedia.org
Die Haltung beim Spiel ist senkrecht mit dem Ring unten.
de.wikipedia.org
Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.
de.wikipedia.org
Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.
de.wikipedia.org
Der basale Ring und die Borstenspitzen sind schwarz.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ring" in altre lingue

"Ring" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati