tedesco » polacco

To̱r1 <‑[e]s, ‑e> [toːɐ] SOST nt

1. Tor ARCHIT:

Tor
brama f

2. Tor (Monument):

Tor
brama f

To̱r2 (Törin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [toːɐ] SOST m (f) ricerc, alt (Person)

Tor (Törin)
głupiec m

Tö̱rin <‑, ‑nen> SOST f

Törin → Tor

Vedi anche: Tor , Tor

To̱r2 (Törin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [toːɐ] SOST m (f) ricerc, alt (Person)

Tor (Törin)
głupiec m

To̱r1 <‑[e]s, ‑e> [toːɐ] SOST nt

1. Tor ARCHIT:

Tor
brama f

2. Tor (Monument):

Tor
brama f

Esempi per Tor

ein Tor nicht werten
nie zaliczyć bramki
das Tor verfehlen (Schuss)
minąć bramkę
ein Tor werfen SPORT
wbić bramkę
ein Tor annullieren SPORT
anulować bramkę
ein Tor schießen
strzelić bramkę
durchs Tor sprengen
przelecieć przez bramę colloq
[ein Tor] skoren
zdobyć bramkę
ein Tor erzielen
zdobyć bramkę
im Tor stehen
stać na bramce
ein Tor schießen
strzelić bramkę
den Ball [ins Tor] köpfen
wbić piłkę głową [do bramki]
den Ball ins Tor kicken
posyłać [forma perf posłać] piłkę do bramki
dieses Tor ist die Vorentscheidung
ta bramka f rozstrzygnęła losy spotkania
einen Schuss aufs Tor abfeuern fig SPORT
strzelić z impetem do bramki
ein Tor durch Kopfball erzielen
strzelić bramkę główką
den Riegel vor das Tor schieben
zasuwać [forma perf zasunąć] rygiel w bramie
einer Sache dat Tür und Tor öffnen
torować [forma perf u‑] czemuś drogę
den Ball auf das Tor schießen
oddać strzał na bramkę
der Ball flog über das Tor
piłka f przeleciała nad bramką
eine geifernde Dogge stand hinter dem Tor
śliniący się dog m stał za bramą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es besitzt eine gewölbte Durchfahrt, die mit Toren und einem Fallgatter gesichert war.
de.wikipedia.org
In den 182 Begegnungen fielen 524 Tore, im Schnitt 2,88 pro Spiel.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.
de.wikipedia.org
Dabei erreichte er 62 Einsätze, 33 Mal traf er ins Tor.
de.wikipedia.org
Das deutet auf ein gutes Verhältnis zwischen Tore und dem König hin.
de.wikipedia.org
Von den durchgeführten 26 Punktspielen bestritt er 23 und war mit seinen fünf Toren wieder einer der erfolgreichsten Stürmer.
de.wikipedia.org
Bei seiner Mannschaft hält er zudem mehrere Vereinsrekorde, unter anderem für die meisten Tore, Vorlagen und Scorerpunkte sowie die meisten absolvierten Spiele und Spielzeiten.
de.wikipedia.org
Angemerkt sei noch, dass die Tore der Saison 1976/77 nicht ermittelt werden konnten.
de.wikipedia.org
In der Saison 2013/14 kam er zu 18 weiteren Ligaeinsätzen (ein Tor).
de.wikipedia.org
Es fielen 323 Tore, also 3,55 pro Spiel.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tor" in altre lingue

"Tor" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati