tedesco » polacco

Traduzioni di „bearbeiten“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

beạrbeiten* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bearbeiten (prüfen und entscheiden):

bearbeiten Antrag, Fall
opracowywać [forma perf opracować]

2. bearbeiten (herrichten):

bearbeiten Material, Boden
obrabiać [forma perf obrobić]

3. bearbeiten (behandeln):

bearbeiten Thema
traktować [forma perf po‑]

4. bearbeiten (überarbeiten):

bearbeiten
przerabiać [forma perf przerobić]
bearbeiten Manuskript
opracowywać [forma perf opracować]
bearbeiten Musikstück
adaptować [forma perf za‑]
bearbeiten Buch
redagować [forma perf z‑]

5. bearbeiten colloq (schlagen):

bearbeiten
okładać colloq
jdn mit den Fäusten bearbeiten
okładać kogoś pięściami

6. bearbeiten colloq (einwirken auf):

bearbeiten
urabiać [forma perf urobić ]fig colloq
jdn politisch bearbeiten
urobić kogoś politycznie

7. bearbeiten INFORM:

bearbeiten
edytować

Esempi per bearbeiten

neu bearbeiten
przerabiać [forma perf przerobić]
jdn politisch bearbeiten
urobić kogoś politycznie
den Boden bearbeiten [o. bestellen]
uprawiać ziemię
einen Antrag bearbeiten
rozpatrywać [forma perf rozpatrzyć] wniosek
jdn mit den Fäusten bearbeiten
okładać kogoś pięściami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch die Aufgabenstellungen, die innerhalb einer Schülergruppe bearbeitet werden müssen, sind, genauso wie das Tätigkeitsfeld eines Ingenieurs, sehr unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.
de.wikipedia.org
Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.
de.wikipedia.org
Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.
de.wikipedia.org
Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.
de.wikipedia.org
Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.
de.wikipedia.org
Bei späteren Anlagen besteht die Exedra statt aus monolithischen Blöcken, aus einer in der Mitte deutlich erhöhten Quaderfassade aus bearbeiteten und geschichteten Steinblöcken.
de.wikipedia.org
Sie bearbeitete dabei besonders die konfliktsoziologische Ambivalenz von harmonisierendem Ritualismus und konfligierender Interaktion.
de.wikipedia.org
Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.
de.wikipedia.org
Dazu bearbeiten und veredeln sie natürliche und künstliche (synthetische) Textilfasern, Garne und Gewebe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bearbeiten" in altre lingue

"bearbeiten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati