tedesco » polacco

Traduzioni di „begrüßen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

begrü̱ßen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. begrüßen (gutheißen):

begrüßen Vorschlag
przyjmować [forma perf przyjąć]
wir begrüßen es sehr, dass ...
bardzo popieramy, że...
es ist zu begrüßen, dass ...
godne pochwały jest to, że...
ich würde es begrüßen, wenn ...
zgodziłbym się, gdyby...

3. begrüßen CH (zu Rate ziehen):

begrüßen
radzić [forma perf po‑] się
in solchen Fragen ist zunächst die Geschäftsleitung zu begrüßen
w takich kwestiach należy zasięgnąć rady w kierownictwie przedsiębiorstwa

Esempi per begrüßen

jdn sitzend begrüßen
przywitać kogoś na siedząco
es ist zu begrüßen, dass ...
godne pochwały jest to, że...
ich würde es begrüßen, wenn ...
zgodziłbym się, gdyby...
wir begrüßen es sehr, dass ...
bardzo popieramy, że...
jdn mit lautem Hallo begrüßen
witać [forma perf po‑] kogoś głośnym pozdrowieniem
jdn auf das [o. aufs] Herzlichste begrüßen
pozdrowić kogoś jak najserdeczniej
in solchen Fragen ist zunächst die Geschäftsleitung zu begrüßen
w takich kwestiach należy zasięgnąć rady w kierownictwie przedsiębiorstwa
es ist mir eine Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen
cieszę się bardzo, że mogę państwa tutaj powitać
ich würde mich sehr freuen, Sie bei mir begrüßen zu dürfen
było by mi bardzo miło, móc pana/panią u siebie gościć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Einerseits werden Denkmäler und Museen zum Thema Stalinismus begrüßt.
de.wikipedia.org
Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.
de.wikipedia.org
Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie und wurde von deren Einwohnern als deren Befreier begrüßt.
de.wikipedia.org
Daher sei eine zentrale Sichtung durch den Volksgerichtshof zu begrüßen; dieser könne auch die politische Bedeutung der Fälle besser beurteilen.
de.wikipedia.org
Nachdem beide das Haus verlassen haben, treffen und begrüßen sie sich mit dem Ausdruck großer Erleichterung und einer innigen Umarmung.
de.wikipedia.org
Die Einwohner betroffener niedersächsischer Städte begrüßen im Allgemeinen zwar den damit verbundenen wirtschaftlichen Anschub, besuchen selber aber nur in dringenden Fällen an diesen Tagen ihre Einkaufszonen.
de.wikipedia.org
Der Kompaniefeldwebel und der Kompaniechef begrüßen die Soldaten und prüfen ihre Vollzähligkeit und die Vollständigkeit der jeweils befohlenen Ausrüstung.
de.wikipedia.org
Der Herrscher ist zunächst erfreut, einen Franzosen als Gast begrüßen zu können; schließlich sind die französischen Männer dafür bekannt, dass sie viel von Frauen verstehen.
de.wikipedia.org
Leicht nach vor beugen und mit einem festen Händedruck begrüßen fördert ebenso wie eine aufrechte Haltung einen günstigen ersten Eindruck im (amerikanischen) Geschäftskontext.
de.wikipedia.org
Die Schüler werden vom Direktor der Schule begrüßt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "begrüßen" in altre lingue

"begrüßen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati