tedesco » polacco

Traduzioni di „dehnen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . de̱hnen [ˈdeːnən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. dehnen (in die Länge ziehen):

dehnen Gummizug
rozciągać [forma perf rozciągnąć]
dehnen Glieder
wyciągać [forma perf wyciągnąć]

2. dehnen PHYS:

dehnen
rozszerzać [forma perf rozszerzyć] się

3. dehnen LING (gedehnt aussprechen):

dehnen Wörter, Laute
przedłużyć
dehnen Wörter, Laute
wydłużyć

4. dehnen MED (Bänder):

dehnen
naciągnąć

II . de̱hnen [ˈdeːnən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. dehnen (weiter/breiter/länger werden):

dehnen
rozciągać [forma perf rozciągnąć] się

2. dehnen (sich recken):

dehnen
wyciągać [forma perf wyciągnąć] się
dehnen
przeciągać [forma perf przeciągnąć] się

3. dehnen (lange dauern):

dehnen
przeciągać [forma perf przeciągnąć] się

4. dehnen:

dehnen (sich erstrecken) (Ebene)
rozciągać się

Esempi per dehnen

sich dehnen und strecken
rozciągać [forma perf rozciągnąć] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Fragment zeigt 44 Menschen bei Übungen zum Führen des Atems und zum Dehnen des Körpers.
de.wikipedia.org
Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.
de.wikipedia.org
Die Insel verfügt über eine Fläche von 1,8 Hektar und dehnt sich über eine Länge von rund 250 m in Nord-Süd-Richtung aus.
de.wikipedia.org
Das Band sollte möglichst dünn sein und darf sich selbstverständlich nicht dehnen.
de.wikipedia.org
Gewerbegebiete dehnen sich zu beiden Seiten der Bahnstrecke sowie im Süden der Gemeinde aus.
de.wikipedia.org
Die Art dehnte ihr Verbreitungsgebiet in den letzten Jahren weiter nach Westen aus.
de.wikipedia.org
1980 dehnte sie ihr Aufgabengebiet aus und kümmerte sich um Fragen der Konservierung und Bergung.
de.wikipedia.org
Leicht dehnen sich unter anderem Nerz, Breitschwanz, Persianer und Nutria aus.
de.wikipedia.org
Nach der zweiten Travenkorrektur dehnte sich die Stadt über das Burgtor hinaus aus.
de.wikipedia.org
Wird lediglich eine größere Menge kalorienarme Flüssigkeit aufgenommen, dehnt sich der Magen aus, die Chemorezeptoren reagieren darauf jedoch nicht, daher bleibt das Sättigungsgefühl aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dehnen" in altre lingue

"dehnen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati